Le mot de la semaine : « soffa »

Le deuxième meuble à monter fut le canapé MOHEDA.

en soffa [ène sofa] = un canapé

soffan [sofane] = le canapé

soffor [sofore] = des canapés

sofforna [sofor(e)na] = les canapés

Le mien est à la fois « hörnsoffa » [‘heurnesoffa] = canapé en angle et « bäddsoffa » [bèdesofa] = canapé convertible, « en hörnbäddsoffa » = un convertible d’angle comme le dit IKEA. L’angle, parce que j’aime le côté cosy avec une méridienne sur laquelle on peut étendre les jambes. Convertible, car je veux pouvoir héberger des invités.

Le monter ne fut pas une mince affaire, d’autant qu’une étape exigeait qu’on soit deux, et que j’étais seule, mais j’y suis arrivée quand même. Une fois monté, il est très facile à convertir en lit deux places en tirant une sorte de tiroir. J’ai eu l’occasion d’y dormir lorsqu’une amie m’a rendu visite en mai ; pour ne pas la réveiller les matins où je partais au travail et pour lui épargner un peu les nuits claires suédoises, je lui ai laissé ma chambre (le nombre de fenêtres sans rideaux dans le salon est considérable alors que dans la chambre, il n’y en a qu’une petite avec des rideaux). Et j’ai trouvé le canapé très confortable. Il est donc testé et approuvé. 🙂

Moheda est une agglomération suédoise située dans la commune d’Alvesta, dans le comté de Kronoberg, en Småland.

Version suédoise ici