Ce billet-là, ça fait longtemps que j’aurai dû l’écrire… J’espère qu’il vous sera utile, au moins pour vous donnez une idée de ce que l’apprentissage du suédois implique. Soyez conscients aussi qu’il s’agit de mon expérience personnelle.

La méthode Assimil

Avant de partir en Suède, j’avais emprunté la méthode Assimil dans ma bibliothèque et je faisais les cours dans le RER, mais j’ai toujours trouvé ridicule de répéter après une cassette, alors, le côté oral, je le travaillais pas beaucoup. Je ne me souviens pas quand j’ai commencé, ni à quelle leçon j’en étais quand j’ai déménagé en juillet 1999. Toujours est-il que quand j’ai débarqué en Suède, j’avais déjà quelques notions de vocabulaire et je savais comment on prononçait : å, ä, ö.

Premier cours à la Folkuniversitet

En septembre 1999, je me suis inscrite à un cours extra-intensif de suédois pour étranger à la Folkuniversitet de Stockholm : 2h30/jour, du lundi au vendredi, pendant 4 semaines. Le prof était très bien, les autres élèves très sympa, on s’entendait très bien ensemble. On a fêté la fin du cour en allant au restaurant avec le prof. L’ambiance était géniale.

Au bout de 4 semaines, je pouvais me présenter, parler un peu de moi, aller faire mes courses toute seule, demander le prix des choses (mais comprendre les réponses, c’était une autre histoire 😉 ).

C’était cher mais ça valait le coup (ou le coût) 😉 Je ne me souviens pas du prix de l’époque, mais maintenant, ça coûte 4 600kr (= 488€).

Quand je ne travaillais pas (j’étais alors jeune fille au-pair), j’étudiais dans mon studio : faire des listes de vocabulaires en contrôlant bien le genre des substantifs dans mon premier dico franco-suédois (Norstedts franska fickordbok), des exercices, des petites rédactions etc. Je regardais pas mal la télé, surtout les séries américaines sous-titrées en suédois, je crois que j’ai appris pas mal comme ça.

Deuxième cours à la Folkuniversitet

Entre le 1er et le 2ème cours (le temps de faire quelques économies), j’ai fait des révisions, commencé à regarder les journaux etc.

Le 2ème cours n’était pas aussi intensif : 2h30, 2 jours/semaine, pendant 1 mois (mi-novembre/mi-décembre). C’est alors qu’on a commencé à étudier la grammaire suédoise d’un peu plus près et c’était génial : j’adore la grammaire ! 🙂 Les inversions sujet-verbe, la place de l’adverbe etc.

Les cours SFI

Après Noël, j’ai voulu m’inscrire au cours SFI (« Svenska för invandrare » = cours de suédois pour immigrés), offert par les communes à tous ceux qui ont un « personnumer » (= numéro personnel d’identité). Je suis donc allée voir la responsable de ces cours, avec qui j’ai eu un entretien, à la fin duquel elle m’a annoncé que mon niveau était sûrement trop avancé pour me mettre dans une classe SFI ! Elle m’a donc fait faire une petite rédaction (qui racontait ma vie en Suède), j’ai été reçue et elle m’a conseillé de prendre contact avec Komvux (qui se trouvait dans le même bâtiment).

Le komvux

Le « komvux », c’est une école communale pour adultes. On y trouve souvent des jeunes sortant du lycée qui ont besoin d’avoir de meilleurs notes que celles obtenues au lycée pour pouvoir continuer à étudier à l’université, mais aussi des gens un peu plus âgés, qui ont besoin d’une nouvelle formation pour trouver un travail.

Je suis donc allé voir le conseiller d’orientation du komvux et lui ai expliqué mon cas. Le semestre avait commencé mi-janvier (on était mi-fevrier), mais il a demandé à une prof si je pouvais intégrer son cours (un cours de suédois préparatoire pour le niveau du lycée) et il n’y avait pas de problème. Je crois que j’ai commencé dès le lendemain.

Je ne me souviens plus vraiment de la fréquence des cours, mais c’était au moins 2 fois/semaine. La prof, Monika, était géniale ! Elle aimait tellement nous apprendre sa langue !

En ce début d’année 2000, je ne fréquentais plus que des Suédois, je n’avais accès qu’avec des journaux suédois, je ne regardais que la télé suédoise. Les progrès se sont faits à la vitesse éclair, à partir de ce moment-là.

Au cours du semestre de l’automne 2000, j’ai continué à suivre le cour de Monika en même temps que je suivais un autre, d’un niveau un peu plus élevé (cours de suédois A), avec une autre prof tout aussi géniale, Anna. 

Au printemps 2001, j’ai augmenté le rythme un peu en suivant, toujours à komvux, un cours de suédois (niveau B) pour Suédois 😉 (Anna trouvait que j’avais les capacités), de même que des cours d’anglais, d’histoire, de psychologie et d’informatique (traitement de texte).

(Je n’ai pas perdu le contact avec Monika et Anna, on se rencontre de temps en temps, on se fait une petite balade dans la nature ou dans un musée.)

Outre les cours du komvux

J’adore les langues en général, et pendant mon temps libre, en plus des leçons à réviser ou à préparer, j’avais toujours un livre en suédois facile à porter de main, je zyeuté sur le Dagens Nyheter de temps en temps. Pendant les vacances d’été, j’empruntais d’autres méthodes de suédois pour lire encore plus de textes, pour faire encore plus d’exercices de traduction, de grammaire …

Pour la première (et peut-être seule fois de ma vie ?), j’ai pu m’adonner pleinement à des études que j’aimais, et c’était un vrai plaisir ! 🙂

Fin des études de suédois ?

En août 2001, je commençais mes études d’histoire de l’art à l’université de Stockholm.

J’étais loin d’avoir « fini » mes études de suédois. Encore maintenant, je continue à apprendre, et je ne crois pas que je cesserai un jour. Mais en août 2001, j’avais le niveau pour pouvoir continuer mes études au niveau universitaire. Au début, j’avais droit à un dictionnaire pour les examens, et puis au bout d’un moment, je n’ai plus demandé à l’avoir.

Il faut être conscient que l’apprentissage de toutes langues prend du temps. Il faut laisser au cerveau le temps d’assimiler, il faut s’accorder des pauses de temps en temps pour que les mots, les expressions, l’intonation des phrases deviennent petit à petit de plus en plus naturelles.

Six ans et demi après déménagé, je n’ai toujours pas compris la différence entre le « i » long de « sil » (= filtre, passoire) et le « i » court de « sill » (= hareng). Même chose avec le « u » long et court. La prononciation du « y » n’est pas évidente non plus. Et celle des combinaisons consonantiques « kj », « skj », « sj » est venue très tard. Un beau jour, j’avais la bonne prononciation ! C’est tout ! Donc je ne désespère pas pour les « i » et les « u » longs et courts. 😉

Conseils

Mon parcours est un peu spécial, puisque je ne suis pas passée pas SFI et que je n’ai pas eu besoin de faire le test TISUS (« Test i svenska för universitets- och högskolestudier ») avant de rentrer à la fac. Nombre de gens m’ont dit aussi que je suis « språkbegåvad » (douée pour les langues). C’est possible, mais c’est surtout mon intérêt pour les langues en général et ma motivation qui m’ont aidé à réussir.

Le plus important, je crois, c’est qu’à partir de l’an 2000, je ne parlais plus QUE le suédois dans le quotidien. La famille de mon « sambo », déjà après le 2ème cours de la Folkuniversitet m’a dit : « Nous croyons que tu te débrouilles beaucoup mieux que tu ne veux le croire, donc à partir de maintenant, on ne se parle plus en anglais, mais seulement en suédois ! » … OK … N’empêche que c’est ça qui m’a donné le courage d’oser passer à l’oral, de tester mes connaissances, de les élargir, de les approfondir, et bien sûr de faire des fautes ! 🙂 Car c’est en faisant des fautes qu’on apprend, n’est-ce pas ? 😉

Récapitulons !

Ouh là, je pourrais parler de ce sujet pendant des heures ! 🙂

Mais je vais me contenter de conclure par un petit récapitulatif :

• septembre 1999 : Folkuniversitet
• ni-nov/mi-déc 1999 : Folkuniversitet bis
• printemps 2000 : komvux – suédois prépartoire au niveau lycée
• automne 2000 : komvux – suédois prépartoire au niveau lycée + suédois langue étrangère A
• printemps 2001 : komvux suédois B.

Total = 2 ans d’études pour apprendre le suédois correctement.

***

Edit 2008-07-19 : Pour une autre expérience personnelle, je vous conseille la lecture de cet article !

Commentaire de : isa

Le 13 janvier 2006

Les cours de suédois à sfi, pour moi aussi ça a été une super période avec un prof (Lennart) super et des ”camarades de classe” très gentils. On s’invitait les uns chez les autre pour se faire goûter à nos cuisines respectives (chinoise, argentine, grecque, française…), on se faisait des petits cadeaux… et à la fin du cours on a fait un repas où tout le monde avait cuisiné quelque chose et le prof a eu plein de cadeaux…

Commentaire de : laurene

Le 15 janvier 206

hej!

Etant en plein dedans (dans les cours de suedois) ton post m’interesse particulierement!

Questions…. J’avais prevu de passer le Tisus en Mai pour pouvoir postuler à l’université, mais là, je vois que tu parles du SFI. Est un equivalent?

Je croyais que c’etait le centre de formation en suedois pour les etrangers… Pour ce semestre je vais tenter de suivre les cours de Basutbildning 3 à 20points (soit plein temps!) en parallele de mes études en tant qu’erasmus en médecine…Ca va etre dur, mais il n’y a pas d’autres cours qui préparent au tisus à Umeå!

As tu entendu parler de la difficulté du tisus? merci!

laurene

Commentaire de : GERARD

Le 20 janvier 2006

Bonjour à tous

La différence entre les voyelles longues et les voyelles courtes est en fait… deux différences. Il y a une différence de longueur (qui d’ailleurs est très relative) et une différence de son. Disons tout d’abord que les voyelles longues sont celles de l’alphabet suédois. Je veux dire par là qu’on prononce a, e, i, o, u, y, å, ä, ö telles qu’elles sont prononcées lorsqu’on récite l’alphabet (suédois). C’est d’ailleurs par là qu’il faut commencer, les voyelles longues étant relativement stables et donc faciles à reproduire.

Les voyelles courtes diffèrent des voyelles longues par… leur longueur, oui. Et par leur son. Un a long est un peu comme un â du nord de la France. (Mon ami vous êtes un âââne…). Un a court est un a français comme dans ami, la, papa etc. La différence est très nette pour toutes les voyelles SAUF i et y, dont le son est le même. (Seule la longueur est différente: sil et sill par exemple.)

Récapitulons: La différence entre un a long et un a court est deux: longueur + son. La différence entre un i long et un i court est une: longueur uniquement.

Gérard de Solna

Commentaire de : GERARD

Le 22 janvier 2006

Re-bonjour à tous

Je rajoute un peu, pour ceux (et celles) qui étudient ou comptent étudier le suédois. 
Le problème pour les gens de langue française, ce n’est certainement pas la grammaire suédoise, beaucoup plus simple que la française mis à part l’ordre des mots et les pronoms possessifs à la 3:e personne (sin/sitt/sina ou hans/hennes).

Non, le problème pour les étudiants dont la langue maternelle est le français, c’est la prononciation. A remarquer que pour ceux d’entre eux qui parlent l’arabe, ou le russe, voire d’autres langues comme le breton par exemple, le problème de la prononciation est bien moindre et peut même disparaître totalement. J’ai rencontré un jour un Français venu en Suède à l’âge adulte, qui parlait si bien le suédois – sans accent – que je le croyais né en Suède. En fait, il avait passé sa jeunesse en Allemagne et son père était Breton.

Je disais plus haut qu’il faut commencer par apprendre l’alphabet SUEDOIS. Un a suédois n’est pas un a français, et si les lettres b, c, d sont pratiquement les mêmes en suédois et en français, il n’en est pas de même de la lettre e.

Un e suédois est un é français. Et attention, pas un é méridional, toulousain ou autre. Non, un é vrai (un nez vrai). Le mot suédois mer (ou mera) qui veut dire plus (Ex: Vill du ha mer bröd? – Tu veux un peu plus de pain?) ne se prononce pas comme le mot français mer!!! Mais bien mér (ou méra).

Les voyelles suédoises étant au nombre de 9 et pouvant être prononcées longues ou courtes, nous nous trouvons en face de 18 sons vocalisés au moins, certains parlent de plus de 20 sons vocalisés. Qui ne sont pas du tout faciles à identifier/reproduire pour un latin. Finalement, je dois parler du r français – terrible consonne qui n’existe pas en suédois. Tous les Français doivent faire le maximum pour affaiblir ce son. Le r suédois est si faible, si atténué qu’au début on ne comprend pas ce que les gens disent. Si vous en avez la possibilité, écoutez donc quand le speaker dit: Sveriges Radio. Enregistrez ces deux mots et essayez de les reproduire: SVERIGES RADIO.

Bonne chance!

Gérard – de Solna –

Commentaire de : nono le mitron

Le 24 janvier 2006

très sympa ce p’tit récap sur l’apprentissage du suèdois. Pour moi, 2 ans de Suède plus tard (dont 7 mois de SFI et 2 mois de Folkuniversitet) , je passe mes entretiens en suèdois et des soirées entre svensk, mais bonjour les fautes! qu’importe du moment que le message passe, mais c’est vrai qu’il ne faut pas se reposer sur ses lauriers. J’ai également créé un p’tit groupe dénommé Konversando où je rencontre des jeunes de la fac qui veulent apprendre le français (45min chacun dans sa langue, corrigé par l’autre).

Commentaire de : Claire

Le 24 janvier 2006

Hej! Je pars normalement en Suède en Août 2006 pour refiare une terminale là-bas. Et ce que je viens de lire me rassure vraiment! On me dit aussi que je suis très douée pour les langues et j’adore les apprendre… donc, apparemment, ça aide bien, tout de même 😛

Par contre, je me permets de te poser une question concernant le grammaire (trop tard, tu as dit que tu aimais la grammaire, alors j’en profite!!): le verbe doit-il être mis à un certain endroit de la phrase? (ex: en allemand, c’est en deuxième position, sauf dans les subordonnées où on le met à la fin)… excuse-moi si ce n’est pas très clair. J’ai cherché la réponse à cette question sur le ent, mais aucun résulat…donc merci d’avance!!!

Commentaire de : Steph the cat – Crashlyon

Le 24 janvier 2006

Moi aussi je suis une fan de grammaire…dans toutes les langues d’ailleurs; je prends ça comme un jeu !

En tous cas, mon petit séjour chez les hommes en blanc (et aussi en bleu et verts et violets mêmes parfois….??? ben oui ???) m’aura permis d’améliorer encore un peu mon suédois, même que maintenant que ça ne me servira plus jamais je sais dire vésicule biliaire en suédois…impressionant non …??? ;-)))

=^.^=

Commentaire de : GERARD

Le 24 janvier 2006

La position du verbe en suédois, ce n’est pas le système allemand ni le système anglais. C’est tout simplement le système… suédois. 
En suédois (pour étrangers) nous disons qu’il y a deux ordres de mots (ordföljd): SV et VS. (S = sujet, V = verbe.) Toutes les questions sont VS. Par contre, pour les ”påståenden” (affirmations??? je ne connais pas le mot français) on utilise les deux ordres. Si on commence la phrase par le sujet, le verbe viendra tout de suite en position 2. Si le verbe est composé de plusieurs verbes (c’est comme ça qu’on dit maintenant en Suède…), par exemple un auxiliaire, c’est ce premier verbe qui est en position 2. 
Si par contre on commence la phrase par autre chose que le sujet – mis à part les mots och et eller), l’ordre devient VS.

Exemples: Jag träffade Maria i går. (= J’ai rencontré Maria hier.) Maria träffade jag i går. I går träffade jag Maria.

Bonne chance!

Commentaire de : claire

Le 27 janvier 2006

ahhh ben c’est bien ce que je disais, c’est la même chose en allemand. Tout dépend de ce qu’on met au début de la phrase. En tout cas merci Gerard! Ah, j’ai trouvé une correspondante Suédoise et on a papoté pendant deux heures sur msn, et j’ai réussi à me débrouiller, ce qui me rassure vraiment, étant donné que je n’ai jamais appris cette langue.

Commentaire de : God dag !

Le 6 février 2006

C’est dur ! c’est dur ! Mais bon je bosse !^^ En tout cas merci pour tout ces conseils avisés Gerard !^^

Normalement j’y vais l’année prochaine en Suede et j’ai hâte !

Ben, un simple fan de la Suede

Commentaire de : Olivier

Le 21 février 2006

Hej !

Monika, c’etait ta prof a komvux d’Uppsala ?

Je pense que j’ai eu la meme il y a 3-4 ans. C’est vrai qu’elle etait sympa et tres motivante.

Olivier

Commentaire de : nach

Le 12 mars 2006

vous avez tous une tres bonne vue sur l’etude de la langue suedoise je suis africain j’aimerai avoir une adresse d’ecole pour apprendre dès mon arriver  ou le contact d1 de vos enseignant de langue  mon contact pinaout@yahoo.fr

Commentaire de : lharoui

Le 3 avril 2006

j’aimerai apprendre le suedois via votre site ou m’eclairer sur ce que je dois faire   merci

Commentaire de : Girondine

Le 18 avril 2006

Comment obtenir un ”personnummer” ? Est-ce que ça donne un accès gratuit aux cours de Komvux ? Sinon où trouver les tarifs des cours ??

Commentaire de : lolita1234

Le 25 avril 2006

salut je suis marocaine et j’ai envie d’apprendre le suedois

merci

Commentaire de : Staffan

Le 26 juin 2006

Il faut le faire quand même , c’est hyper courageux ! en tout cas cela m’impréssione !

Commentaire de : madi19

Le 3 juillet 2006

slt je suis algerien qui desire apprendre le suedois en suede.comment faire.et les prix aussi.

Commentaire de : senna

Le 24 juillet 2006

avant de partir en suéde je dois apprendre le suédois .que dois je faire ? sachant que j’habite en tunisie

Commentaire de : YH

Le 13 août 2006

Bonjour je suis chinois et j’aimerais également apprendre le suédois.

J’ai 22 ans, n’est-ce pas un peu tard pour moi ?

Commentaire de : Paulina

Le 24 août 2006

je ne pensais pas que autant de personnes françaises désirent aprendre ma langue, le suedois sa fait plaisir de voir!! c’est une langue si belle!!

Lycka till à tous ceux qui veulent apprendre la suédois!!

Commentaire de : cirdec

Le 31 août 2006

bonjour,

voila j’ai un gros soucis

je dois aller vivre en suede a partir du 15 janvier 2007… suite a une mutation professionnelle.

mais la, ou je suis mal, c’est que je ne pars pas ni anglais, ni suedois.. bref je suis le francais de ””base”” qui pendant sa scolaritée n’a pas recherché a faire le moindre effort pour les langues..

bref je recherche a savoir comment apprendre les suedois rapidement ..

tous les conseils sont les bons venus ..

merci d’avance

Commentaire de : MEHDI

Le 22 octobre 2006

slt.votre histoire avec le sueois et vraiment touchante.je l’ai lu presque chaque jour car tu m’a donne le courage d’apprendre cette merveilleuse langue de ce beau pays.moi aussi j’ai envie d’apprendre le suedois.je suis d’algerie.je suis en fration d’educateur sportif mais j’aimerais bien apprendre le suedois.et te poser quelque questions si c’est possible.tes deux ans comien ca t’a outè et le loyer aussi.ansi que les cours sont elle donnèe enfancais ou en anglais?tout savoir sur ca.merci d’avance

Commentaire de : rafik

Le 22 novembre 2006

je suis algerien 23 ans je cherche une solution pour y aller en suéde pour apprendre le suédois bien sure et vivre et travailler en suéde.je serais trés content et reconnaissans si vous m’aidiez.je cherche par exemple une invitation ou quelque chose comme sa.et bonne chance a nous deux.merci.

Commentaire de : chouki

Le 4 décembre 2006

Je te remercie beaucoup pour cette histoire très enrichissante tant sur le plan moral que languistique. Elle m’a beaucoup touché. Je l’ai sauvegardée sur le disque dur de mon portable pour la lire en cas de besoin de courage et de volonté. Pour me présenter, je suis ingénieur de recherche en environnement, je viens début janvier en mission à Vasteras pour une durée de 9 mois. Je travaillerai dans laboratoire de recherche en environnement. Je souhaite profiter au maximum de ce séjour pour apprendre le suédois et la culture suédoise. J’aimerai bien prendre contact avec toi. Mon adresse chouki_abid@yahoo.fr

A bientôt

Commentaire de : jean bosco

Le 10 février 2007

je voudrais apprendre de plus le suedois en dehors de sfi

si vous connaisez des sites web gratuits ou je peux telecharger des programmes pour ameliorer mon suedois vous pouvez penser a moi

je trouve que sfi seulement ne suffit pas car une fois arrive a la maison je parler presque plus suedois et je voudrais vraiment y mettre du serieux car je suis oblige de parler suedois

merci

Commentaire de : amandine

Le 21 novembre 2007

Coucou, moi aussi j’ai une passion pour ce pays que personne dans mon entourage ne peut comprende. Je me retrouve un peu dedans sauf que moi je n’ai que 15 ans. Je n’ai pas compris tout les termes que tu as employé. Je voudrais te poser plusieurs questions : Quelle est la meilleure manière d’apprendre à parler suédois en dehors d’habiter là-bas à mon âge?

Quelles sont les différent diplomes que l’on peut avoir via Erasmus?

N’es-tu pas trop dépayser, la France ne te manque t-elle pas?

Pendant combien peut-on rester ? jusqu’à la fin de nos études?

Question bête : faut-il un passeport ou un papier pour vivre en suède ?

Qu’est-ce qu’un numèro personnel d’identité ?

amandine_97.2@hotmail.fr <== mon adresse msn

Commentaire de : lemarsu

Le 2 décembre 2006

Le meilleur moyen pour toi d’apprendre le suedois est de prendre des cours dans un premier temps. Ca te premettra d’acquérir les notions de base, et le vocabulaire de survie. Si tu habites sur Paris, il y a ”Svensk Institute” situe dans le 3eme arrondissement. Sinon un livre de cours de suédois ”suédois en 20 lecons” qui est plutot interessant. Apres, comme disait Hibicus, la radio, journaux et livres constitue un bon moyen d’apprendre. Tu peux aller sur www.sr.se et cliquer sur Lyssna pà, sur www.svt.se (tele) ou tu trouveras des textes leur equivalent sonore. Les journaux : www.dn.se ou www.svd.se.

Lycka till! (bonne chance)

Commentaire de : jean-louis

Le 26 décembre 2007

Je vais apprendre le suèdois

Commentaire de : Mehdi

Le 23 mars 2008

salut tou l monde,

Moi chui Marocain est je fai mes etudes en Suede en Anglais, mais jai toujours des problems a madapter avc les amis et la famille de ma copines, car je parle pas l suedois… je parle que langlais , francais, espagnol, et arab, et aleman :D. ma passion cest apprendre les langues. alors si qlq1 entre vous ki vi a stockholm et parle le suedois et veu faire un echange de langue peu me filer un email.

merci

Commentaire de : little sweety

Le 16 avril 2008

Salut. je suis libanaise, prof de français. J’ai 23 ans et je connais 5 langues (arabe- français- anglais- russe- et un peu de latin). J’ai envie d’apprendre l’espagnol et le suédois. Mais je pense que le suédois est un peu dur à prononcer comme l’allemand. Est ce vrai? je suis vraiment douée pour les langues et j’aime bien tenter cette expérience. Que me proposez vous?

Petit retour en arrière pour vous raconter quelques impressions de mon récent séjour en France. C’est en atterrissant en France qu’on se rend compte à quel point on s’est adapté à la vie en Suède.

« Quoi, faut faire la queue ? »

Remarquez même avant, déjà à l’aéroport d’Arlanda !

À la porte d’embarquement, il y avait la queue évidemment, avec pas mal de Français. Eh ben y’a une femme qui va directement au comptoir et présente son billet. L’hôtesse lui fait gentiment remarquer que l’embarquement n’a pas encore commencé et qu’elle doit faire la queue comme tout le monde. La femme avait l’air étonnée …

Arrivés à l’aéroport de Roissy, même chose. Nous faisons gentiment la queue devant un ascenseur, mais combien de fois on s’est pas fait doublé !…

« Quoi, c’est interdit de fumer ? »

Encore à l’aéroport de Roissy, dans la queue pour l’ascenseur, je vois une femme cachée sous un escalier fumer une clope, exactement sous un signe ÉNORME « interdiction de fumer ». Il y avait des CRS dans le coin, mais ils n’ont rien dit … Il faudrait vraiment leur mettre des amendes, à ceux qui fument dans les lieux publics, pour qu’ils comprennent !

« Pardon je voudrais descendre … »

Nous avons pris le RER pour nous rendre à la Gare de Lyon. Je n’étais vraiment pas préparée à la descente : j’avais oublié que les gens s’engouffrent sans s’occuper de savoir s’il y a des gens qui veulent descendre AVANT. Il a fallu vraiment que je me batte pour pouvoir sortir du train, tirant ma valise derrière moi, en criant « Akta fötterna !» (Attention aux pieds). Ben oui, ça m’est venue en suédois, alors ils ont sûrement rien compris… Mais je suis sûre que j’ai roulé sur les pieds de quelqu’un. Tant pis pour eux !

La zone non-fumeur, c’est quoi ?

Après une après-midi de shopping dans le centre de Gap, on était un peu frigorifié, et on avait envie de se réchauffer avec un chocolat chaud.

Premier café, on demande à s’asseoir dans la zone non-fumeur. « Tout en haut ». On monte tout en haut, évidemment la fumée monte, donc pour la zone non-fumeur, c’est raté…

Deuxième café, même chose, pas vraiment de zone non-fumeur.

Le troisième café a décroché le gros lot. La zone non-fumeur est « au fond à droite ». Qu’est-ce qu’il y a directement à gauche ? Des gens qui fument évidemment ! « Sinon, y’a la terrasse. » Il rigole le mec ou quoi ??? Je fume pas et c’est moi qui doit sortir, par -5°C ???

On est rentré à la maison sans rien consommer.

(NB : En Suède, depuis le 1er juin 2005, il est complètement interdit de fumer dans les restaurants, pubs, cafés etc. Les gens qui veulent fumer sortent 5 min. Les chiffres montrent que la fréquentation des restaurants à augmenter depuis. Ben oui, tous les gens qui supportaient pas la cigarette avant peuvent maintenant sortir comme tout le monde !)

Commentaire de : christian et Myriam

Le 13 janvier 2006

Salut ***,

Tu as raison, chez nous, tenter de grignoter quelques places en faisant la queue est un sport national (mais c’est encore pire en Italie).

Pour les cigarettes, ça s’arrange peu à peu. Malgré tout, il y a encore des restau qui ne font pas appliquer la règle avec rigueur.

Pour ce qui est de descendre et monter dans le métro, il faut être organisé et veiller à se rapprocher de la sortie en fonction de l’avancement du trajet.

J’ai vu que tu partais d’Arlanda. Pour info, en partant de Skasta (c’est un peu plus loin, mais il y a une navette), tu as des vols pour Beauvais à 40 ¬ A/R. De Beauvais, il y a une navette pour aller à Paris. Ceci dit, nous habitons juste à côté (je travaille dans une banque à Beauvais)…Alors, on peut ensuite vous emmené en voiture jusqu’à Paris.

Commentaire de : deline

Le 29 janvier 2006

te plaind pas t’es resté qu’une semaine 🙂

nous c’est tous les jours

et nous aussi en attendant le bus dans la gare routière sous terraine y’a des gros panneaux interdit de fumer mais ils fument quand meme alors moi pour l’instant je pars en ayant l’air très enervé mais maintenant je crois que je vais passer à la vitesse supérieure ca m’enerve !!!!!!!!!!!!

Commentaire de : marion

Le 23 août 2006

Un article dans le monde de ce matin : ”L’interdiction de fumer dans les lieux publics sera totale” …. au debut 2007, avec cependant un moratoire d’un ou deux ans pour les discotheques, les casinos et les bar-tabac ruraux … Mais c’est deja un grand pas en avant !! Ouf, pas trop tot, on va pouvoir enfin apprecier son repas au restaurant, sans avoir a eviter la fumee des autres, a avoir les yeux larmoyant, et devoir se precipiter sous la douche et se laver les cheveux 3 fois pour faire partir l’odeur de clope !!

Ou la buanderie. Dans les immeubles suédois, qu’on soit en location ou en copropriété, il y a toujours une buanderie commune. Je crois qu’on peut même parler d’une culture de la « tvättstuga ».

Un peu de vocabulaire

« Tvätt » ça veut dire lessive et « stuga » c’est la cabane, mais en général, la buanderie est aménagée soit au rez-de-chaussé, soit en sous-sol.

L’équipement

Dans la « tvättstuga » de mon immeuble, il y a trois machines à laver, une armoire à sécher, un séchoir à tambour et un « mangel ».

Dans l’armoire à sécher, j’étends tout ce qui est pantalon, jupe, pull. Dans le séchoir à tambour, les serviettes, draps, sous-vêtements, t-shirts etc.

Le « mangel », ça sert en quelque sorte à repasser les nappes, draps, serviettes.

La démarche à suivre

Il faut d’abord réserver un créneau horaire. Et s’y tenir ! On peut réserver du lundi au samedi, de 7h du matin à 10h du soir, par créneaux de 3 heures. Là aussi, il faut s’y tenir à ces 3 heures. Mais c’est tout à fait possible.

Je fais ma lessive une fois par semaine. J’en fait d’abord trois que je laisse tourner. En attendant, je fais autre chose (bien souvent je surfe sur le net 😉 ) Ensuite je répartis les vêtements soit dans l’armoire soit dans le tambour pour les faire sécher pendant que je mets une ou deux autres lessives en route (et je remonte chez moi surfer 😉 ).

Quand je redescends, je mets les deux dernières lessives à sécher, et je commence à trier et plier ce qui est sec et éventuellement à « mangler ».

En trois heures, je vous assure, tout est lavé, sec et plié. Il me reste la corvée de repassage à faire à la maison (et c’est vraiment une corvée 🙁 mais j’essaye de le faire devant la télé).

Les choses auxquelles il faut faire attention 😉

Il faut donc respecter le créneau horaire réservé. On peut éventuellement commencer 15-30 min avant si ça ne gêne pas l’utilisateur d’avant. On peut déborder au maximum de 30 min. A priori, on en est au séchage, donc ça ne gêne pas l’utilisateur suivant qui commence par laver.

Dans mon immeuble, il ne faut pas laver les dimanches, ni les jours fériés, parce qu’il y a des gens qui habitent directement au-dessus et qu’ils ont droit à un peu de répit. (Les machines s’entendent bien, mine de rien.)

Il m’est arrivé de laver un jour de la Saint-Jean (« midsommardagen ») parce que je croyais que le jour férié, c’était la veille (« midsommarafton »), le jour où on fête la Saint-Jean en fait. On m’a rappelé à l’ordre par post-it interposé, mais comme j’avais déjà commencé à laver, je ne pouvais pas arrêter les machines comme ça quand même.

Une autre fois, quelqu’un m’a piqué mon créneau horaire (alors que j’avais commencé à laver). Il s’est avéré que c’étaient des enfants qui faisaient la lessive pour leur mère et ils s’étaient trompés de jour. Quand j’ai vu leur mère leur passer un savon, j’avais presque pitié d’eux …

Il faut aussi laisser la « tvättstuga » propre après son passage. Il est entre autre très important de nettoyer les filtres des deux séchoirs (à l’aide d’une brosse).

<<< Avant / Après >>> 

La culture de la tvättstuga

C’est cela que j’appelle la culture de la « tvättstuga ». Il faut toujours avoir en tête qu’il s’agit d’un espace commun où on doit respecter les règles pour le bien-être de tous, et à la rigueur, je me demande si ce n’est pas typiquement suédois.

J’ai lu des articles racontant que la « tvättstuga » est un lieu social, où on rencontre ses voisins, tout comme les bains publics le sont dans d’autres pays. Mais la « tvättstuga » est aussi la source de nombreuses disputes, bien souvent à cause des règles non respectées. Des femmes en sont même venues aux mains !

Commentaire de : mathieu

Le 12 janvier 2006

ça existe aussi en islande, et c’est aussi en sous-sol, avec des créneaux horaires et tout et tout… 
même dans les maisons avec deux ou trois appartements seulement.

c’est plutôt une culture nordique, je suppose.

mathieu

Commentaire de : christian et myriam

Le 16 février 2006

On a bien du mal à imaginer cela en France. Soit les machines seraient volées, soit elles seraient abîmées, soit elles ne seraient pas entretenues. J’admire autant de civisme et de respect d’autrui !

Commentaire de : nuanda

Le 15 aoît 2006

Moi j’avoue que la 1ère fois j’ai été paumée…où mettre la lessive? et l’adoucissant?

Merci pour l’explication de l’utilité du mangel 🙂

Par contre chez moi on a aussi une grande pièce avec des fils tendus. Tu mets les trucs délicats, genre les chemises, et tu fermes la pièce. Quand t’appuies sur un bouton, un air très chaud envahie la pièce

D’accord, c’est un peu tard, mais je n’ai pas eu le temps d’écrire ce billet avant de partir en France. Ce sera donc pour la prochaine saison, pour Noël 2006.
Quoique si vous avez envie d’essayer, les supermarchés suédois vendent en ce moment des jambons en promo. 😉
Alors, tout d’abord, il faut acheter un jambon soit cuit (« kokt ») soit salé (« rimmad »).
Un jambon salé
Si vous l’achetez salé, il faut d’abord le faire cuire, au four.
Il faut rincer le jambon et lui laisser son filet s’il n’a pas d’os. Puis il faut l’emballer dans du papier alu, lui piquer un thermomètre dans la partie la plus épaisse, et le déposer sur une grille, puis sur une plaque qui recueillera le jus de cuisson. Enfournez le jambon au four préchauffé à 175°C puis attendez que le thermomètre affiche 70-75°C. Pour un jambon de 2,5 kilos à 5 kilos, ça prend environ 50 à 75 min/kilos.
Ensuite, quand il a refroidi, on le fait griller selon la recette ci-dessous.
Un jambon cuit
Si vous l’achetez cuit, il ne reste plus qu’à le griller. Pour le Noël dernier j’avais acheté un jambon cuit d’environ 2,5 kilos. C’est difficile de trouver moins gros.
Voici les ingrédients (outre le jambon) :

• 1 jaune d’œuf
• 3 c. à s. de moutarde
• 2—3 c. à s de chapelure
• et des clous de girofle

Commencez par mettre le four à chauffer à 200°C.
Débarrassez le jambon de son filet et poser le dans un plat allant au four.
Mélangez le jaune d’œuf à la moutarde et badigeonnez-en le jambon.
Saupoudrez ensuite de chapelure.
Piquez le jambon de clous de girofle.
Enfournez 10 à 15 min jusqu’à le jambon ait obtenu une jolie couleur.
Laissez refroidir avant de découper des tranches.
Dégustation
Le jambon de Noël se mange traditionnellement en tranches, avec du pain et de la moutarde. Surtout sur du « julknäcke », c’est spécialement bon ! 🙂
Que faire des restes ?
Si vous en avez marre du jambon (parce qu’il va vous rester sur les bras plusieurs jours 😉 ), vous pouvez en congeler une partie et l’utiliser plus tard dans un gratin de pâtes (« makaronipudding » par exemple) ou dans une poêlée de viande de bœuf et de pommes de terre (« pytt i panna »).

Commentaire de : mathieu
Le 12 janvier 2006
ton blog est très bien fait, bravo!
mon sang n’a fait qu’un tour quand je l’ai lu, pour plusieurs raisons : j’étais en Suède pour nouvel an, mais je n’ai pas mangé de jambon de noël (je ne savais pas que ça existait…)
je voudrais faire comme toi, vivre en suède.
j’ai fait mes études dans le domaine historique, et beaucoup en archives (les poussiéreuses du moyen âge, avec des cartons ouverts une fois tous les quinze ans!). ça fait quand même deux points communs!
Est-il dur de vivre en Suède, les trajets mis à part?
Y a-t-il du travail dans la branche historique/archivistique? J’ai du mal à me faire une représentation de la situation de l’emploi à travers les sites web que je visite.
Merci d’avance pour ta réponse,
Mathieu.

Quand les températures remontent, la neige qui s’est accumulée sur les toits fond et tombe en paquets. Ca fait pas mal de bruit quand ça cogne sur les rebords des fenêtres. Au début, on se demande ce que c’est. Et puis on s’habite. Sauf quand ça arrive en pleine nuit et qu’on se réveille en sursaut …

Attention aux têtes ! Ça peut faire mal ! Il y a eu quelques morts ces dernières années, mais c’était des stalactites de glace qui tombaient, à cause du poids je suppose. Je ne crois pas que la neige puisse occasionner de telles accidents. Quoique …

Depuis tous les immeubles affichent des petits drapeaux jaunes prévenant de l’éventuelle chute de neige ou de glace.

Donc, conseil, si vous êtes en Suède en ce moment, marchez à une certaine distance des maisons et immeubles !

Tous mes vœux pour cette nouvelle année 2006 !

J’espère que vous avez tous passé de bonnes fêtes de fin d’année.

Pour ma part j’étais en France du 26 décembre au 5 janvier avec mon sambo.

Quelques jours dans un village alpin à côté de Gap, avec de la neige, ce qui nous a permis de faire de la raquette. J’ai beaucoup aimé !

Puis 3 jours à Rambouillet, chez ma sœur et son copain qui attendent avec impatience d’être maman et papa ! 🙂

Comme je me suis achetée un appareil-photo numérique juste avant Noël, je vais désormais pouvoir agrémenté le blog de belles photos. Les quelques photos que j’ai déjà mis en ligne sont prise avec mon téléphone Nokia. Pas mal la qualité hein ! 

Pour le moment, je suis bien enrhumée, ça ressemble bizarrement à la grippe, malgré le vaccin que je me suis fait injectée début décembre. Je suis restée à la maison hier (alors que ça devait être mon premier jour de travail), et aujourd’hui, je n’ai tenu que jusqu’à 14h … Remarquez, ça me donnera peut-être l’occasion d’écrire un plus sur le blog, si je dois rester à la maison quelques jours ! 😉 Mais, là j’ai trop mal à la tête …

Commentaire de : gerard de suresnes

Le 10 janvier 2006

bonne année a toi et je te souhaite de pouvoir retourner en vacances tres vite ( en fevrier par exemple ) ça fait toujours du bien

Commentaire de : lauranne

Le 23 janvier 2006

bonne année miss je trouve ce blog tellement génial et toi aussi ta l’air d’une fille assez ouverte…je peux rien te dire de plus juste que j’ai besoin de ton aide la et je voudrai savoir si tu peux m’aider concernant mes etudes en Suede…stp tu  peux me repondre par mon adresse msn j’en serai tres ravie

Maintenant, que j’ai du travail à temps plein, une certaine routine s’est installée et c’est plus facile de décrire une journée suédoise « typique ».

Rituel du matin

Je me lève à 5h30 tous les matins. Je commence la journée par une petite série d’abdo (mais je ne suis pas sûre de leur effet …). Puis toilette, maquillage, habillage. J’ai besoin de 15-20 min pour me réveiller avant de prendre mon petit-déjeuner, qui se compose en général de muesli fait maison, avec des fruits frais de saison (pommes, physalis, raisins, nectarines, kiwis) et du « filmjölk » (une sorte de « kéfir » suédois). Je prends aussi un demi-pamplemousse et une tasse de thé rooibos.

Journal

Je lis le journal (Dagens Nyheter) en même temps, s’il a été livré évidemment … Je sais pas pourquoi, mais côté livraison du journal, ça n’a pas été le top ces derniers temps. Soit il n’est pas livré, soit il est livré après que je sois partie. D’accord, je part tôt, mais en général il est livré vers 2-3h du mat.

Vers 6h30, je me brosse les dents, je choisi mon repas du midi dans le frigo, parmi les restes soigneusement répartis au préalable dans différents boîtes en plastique.

Trajet Tyresö-Märsta

Puis je descends prendre le bus. Il arrive vers 6h45. C’est un bus qui m’emmène directement à la gare centrale de Stockholm, en 20 min. Pendant ces 20 min, j’écoute la radio : la météo, les infos. (Je ne peux pas lire en bus.)

Le train de banlieue

Quand j’arrive à la gare centrale, j’attends le train de banlieue, au maximum 10 min. Je feuillette alors les journaux gratuits, Metro et Stockholm City. Bien pratique, quand je n’ai pas reçu le Dagens Nyheter du jour ! 😉 Le train que je prends vient de la banlieue sud de Stockholm et continue vers le nord. Arrivé à Stockholm, le train se vide de la plupart de ses passagers et se rempli de nouveaux passagers. Au bout d’un moment, on reconnaît quelques personnes qui prennent le train régulièrement, à la même heure que moi. Le train part à 7h20.

Journaux (bis)

Je continue à lire les journaux gratuits, puis je fais les sudokus. Je ne peux pas voir un sudoku sans le faire, c’est presque devenu une obsession. 😉 Je n’ai pas le temps de faire ceux qu’il y a dans Dagens Nyheter, mais je les découpe et je les garde pour le jour où je serais sans sudoku … Complètement folle la fille …

Au tout début, je lisais des livres de cours dans le train, parce que j’avais eu la « bonne » idée de m’inscrire à des cours par correspondance, au cas où je ne trouverais pas de boulot. Quand j’ai trouvé du boulot, je me suis dit, je continue quand même à lire ces bouquins et rendre les devoirs à temps. J’ai tenu 3 semaines … J’ai pris la décision de continuer à lire les livres à mon rythme, mais j’ai fini par arrêter et je ne lis maintenant que les journaux.

Musique

J’écoute de la musique aussi, avec mon diskman. Ça permet aussi de s’isoler un peu de la foule autour de soi, et ça fait du bien. J’écoute de la musique française, de la musique pop suédoise (Garmarna par. ex.) ou de la country canadienne. 😉

Le train arrive à la gare de Märsta aux alentours de 8h. C’est rare qu’il soit en retard. Les problèmes de transports interviennent plus souvent sur le chemin du retour, c’est-à-dire le soir, quand on n’a qu’une envie : rentrer à la maison au plus vite …

La mairie est tout près de la gare, donc j’y vais à pied.

Une journée de travail

La journée de travail est ponctuée de pauses à heures fixes, et il s’agit de les respecter, sinon, on se fait rappeler à l’ordre ! 😉 Comme si j’allais oublié de prendre mes pauses … La première pause du matin est de 9h30 à 10h et celle de l’après-midi de 14h30 à 15h. La plupart boivent du café, moi je prends du thé et bien souvent 2 « mackor » (2 tranches wasa avec du fromage). La pause-déjeuner est de 12h à 13h. Vous trouvez peut-être que ça fait pas mal de pauses (d’autant que mes collègues dépassent de pas mal des fois …) mais les pauses-« fika », c’est sacré en Suède. Ça permet de se changer les idées, en général on évite de parler du boulot, et il a été prouvé que c’est bien pour combattre le stress. (Les Suédois et les stress…)

Le soir

Les horaires de travail sont « flexibles » ça veut dire qu’on doit travailler 40 h/semaine, réparties plus ou moins comme on veut. Si on arrive à 7h du matin, on repart à 16h. Comme je trouve que je me lève suffisamment tôt, je refuse d’arriver au boulot avant 8h et je reste en général jusqu’à 17h. Même trajet pour le retour : train de banlieue, bus direct de la gare jusqu’à à la maison. Je suis à la maison au plus tard vers 18h30 et je me mets bien souvent directement à préparer le repas du soir.

Mais cet automne, j’étais occupée dans Stockholm deux soirs par semaine, le lundi avec la gym Pilates et le mercredi avec des cours de japonais. Ces soirs-là, je rentrais à la maison vers 20h30-21h.

Dodo

Pour ce qui est de l’heure du coucher, je pourrais en écrire un roman entier… J’ai eu énormément de mal à gérer mon sommeil cet automne. En effet, si je veux dormir 8h/nuit, je devrais me coucher à 21h30 et c’est impossible, c’est beaucoup trop tôt, je ne suis jamais prête à cette heure-là. Depuis deux semaines, j’arrive à me coucher entre 22h et 23h, mais elle a été dure à prendre cette habitude. Résultat : j’ai accumulé pas mal de manque de sommeil ces derniers mois, et maintenant je suis crevée… Vivement les vacances ! (du 24 décembre au 8 janvier).

Commentaire de : deline

Le 19 décembre

ben c pas a moi que t’aurais fais un ti dej comme ca…!!!

Commentaire de : etoile

Le 27 décembre 2005

Tres joli blog! Mais c ´est tres tot pour se lever, oh, la la… Heureusement que vous avez des pauses, c ´est formidable, la Suede pour ces choses la. Et quand il fait nuit tout le temps ou presque ce ne doit pas etre facile. Bel exemple de courage tranquille, bravo.

Commentaire de : Nadine

Le 28 décembre 2005

Hei ***,

C’est drôle : ta journée de travail ressemble beaucoup à celles que j’ai eu jusqu’à présent, en Finlande (à part les longs trajets en métro)!

Tous mes voeux pour 2006!

A+

Nadine

Commentaire de : christian

Le 30 décembre 2005

Salut ***,

Petit bonjour de France où nous avons connu aujourd’hui un éphémère passage neigeux. Rien à voir avec la Suède.

Je vois que tu te lèves tôt et que tu as bien du courage. Le froid et la nuit viennent en rajouter, j’imagine…

J’en profite pour te souhaiter une bonne année, pour 2006

Christian et Myriam, les français qui sont allés à Stockholm le weekend du 02 décembre !

Commentaire de : SNORRI

Le 3 janvier 2006

bonjour ***,

bonne année d’un ti breton. BLOAVEZ MAD comme on di ici.

Trés nature ton blog, que je découvre…pourquoi cette découverte?

J’aimerais m’installée dans un port Suédois, avec mon voilier….Pour cette été, par contre je ne connais pas les tarifs, peut etre pour 6 mois ou 1 an….

BISOU ou il neige pas….HIHIHIHI didier

Commentaire de : olivier

Le 10 janvier 2006

Salut *** !

C’est drole, j’ai a peu de choses pres la meme journee que toi, sauf que je pars d’Uppsala et que je bosse a Stockholm. Mon train s’arrete a Märsta vers 7h30 le matin. J’ai aussi ete surpris par l'”obligation” de faire les fika, sous peine d’etre antisocial, mais ce n’est pas la meme culture dans toutes les entreprises…

A+

Olivier

Commentaire de : AcerClaire

Le 3 mai 2006

Hej *** !

Je découvre ton blog (qui est sympa et agréable) aujourd’hui.

Ouh lala ! C’que c’est tôt pour te lever ! Tu as du courage !

Dis-moi, ton bureau ressemble à des meubles IKEA. Tu as une belle vue !

Quelle chance de vivre en SUEDE !

Commentaire de : AcerClaire

Le 4 mai 2006

Re coucou !

J’ai oublié un truc ! lol

Tu connais __ACE OF BASE__ ? __Ils sont 4 et sont nés à Göteborg__. Est-ce que tu les écoute en __SUEDE__ et est-ce que les radios et les tv diffusent des chansons d’eux ?

Si ça t’intéresse, voici des sites :

http://www.aceofbase.se

ou

http://www.aceofbase.com

http://www.mister-ace.com

P.S.: les deux premières adresses, c’est le même site (officiel) et le deuxième, c’est un des deux sites français de fans (un ami à moi).

Commentaire de : MeLu

Le 10 juin 2006

Ooooooooh, on vient (hier) de nous installer le même pc avec le même écran au boulot… maintenant je veux la même chaise 😀

Il est minuit et quart, je souffle un peu devant l’ordinateur avec une bonne tasse de thé roiboos « de Noël ». Aujourd’hui (samedi, tant que je ne me suis pas couchée, il est toujours samedi) je n’ai pas chomé ! Demain, j’ai invité des copains et copines à une glöggfest. « Glögg » en suédois, c’est du vin chaud épicé, et « fest » je crois que tout le monde comprend. J’ai passé la journée à préparer le plus gros.
Petit déjeuner
Bon déjà, réveil tard. Même si je savais que j’avais à faire aujourd’hui, il était hors de question pour moi de ne pas faire la grasse matinée. Donc, petit déjeuner vers 12h30. Lire le journal, discuter de choses diverses avec mon « sambo », etc … Je pars faire les courses vers 14h.
Les courses
J’ai pas mal de choses à acheter, d’une part pour la « glöggfest », d’autre part pour les repas de la semaine. Ça me coûte nettement plus cher qu’en temps normal, mais surtout, ça pèse. Je remplis mon cabas (je vous rassure, il n’est pas du tout « style mémé ») et deux grands sacs en carton. Mais je n’ai que deux mains… J’appelle donc mon « sambo » pour lui demander de venir m’aider à rapporter tout ça à la maison. (Il est habitué, je l’avais prévenu que je lui demanderais sûrement son aide.)
Achat inattendu
En l’attendant, je jette un coup d’oeil sur un stand qui vend des téléphones portables et des abonnements « 3 ». Tout d’abord simplement par curiosité. Ces derniers temps, j’ai zyeuté pas mal sur les portables à touches plates (par ex. Samsung, LG). Mais là je vois le Nokia 6680, drôlement chouette, et plein de fonctions qui me plaisent : appareil-photo, Bluetooh, e-mail etc.
Le vendeur m’expose les avantages de l’offre actuelle. Jusqu’à maintenant, j’ai toujours téléphoné avec une carte de chez Comviq que je recharge en gros chaque mois avec 100 kr. L’abonnement qu’on me propose là ne me coûtera pas plus cher. Je pèse le pour et le contre. Entre temps mon « sambo » arrive et essaye de me convaincre de réfléchir quelques jours, mais en vain. Donc, voilà je suis revenue à la maison avec un nouveau portable ! …
Un « mjuk pepparkaka »
De retour à la maison, tout déballer et mettre la batterie du portable à charger.
Puis je me mets aux fourneaux. Tout d’abord un gâteau aux épices (« mjuk pepparkaka »), les épices (moulues) étant : cannelle, cardamome, gingembre, écorce d’orange amère, clous de girofle. Mmmm ! Qu’est-ce que ça sentait bon pendant la cuisson ! Je suis très contente du résultat aussi. J’ai utilisé pour la première fois un moule à gâteau genre Kouglof en silicone, et ça a bien marché. Il est très beau ce « mjuk pepparkaka ». On verra demain s’il est aussi bon !
Du « glögg »
C’est le plus simple à faire. Soit on achète une bouteille de glögg toute faite au Systembolaget (j’en ai achetée une de réserve au cas où), soit on le fait soi-même. Il faut une bouteille de vin rouge (pas trop chère), 1 dl de sucre et des épices (les mêmes que pour le gâteau ci-dessus, mais non moulues). On fait chauffer le tout et bouillir 15-20 min, puis on laisse refroidir. Je laisse les épices toute la nuit et demain, je les filtrerai. Il faut faire chauffer le vin avant de le servir, et on le boit accompagné d’amandes et de raisins secs.
Des « chats de Lucie »
Ce sont des petits pains au lait et au safran typiquement suédois, que l’on fait en décembre, mais surtout aux alentours de la sainte Lucie (le 13 décembre). Ils se vendent partout, dans tous les magasin d’alimentation, 7 Eleven, Pressbyrån (équivalent des kiosques à journaux des gares) etc. Mais ils sont bien meilleurs quand ils sont fait maison. J’en ai fait une trentaine, et je confirme : ils sont drôlement bons. Mon « sambo » et moi en avons goûté deux chacun !
Des bonbons de Noël
Ensuite, je me suis mise au bonbons de Noël. Deux sortes différentes. (J’en avais planifié 4, mais j’ai oublié d’acheter les ingrédients pour les truffes, et je n’avais définitivement pas le temps de faire les « knäck »/bonbons au caramel). Je me suis donc contentée de ceux au chocolat, miel et muesli, et de ceux au chocolat et à l’orange. Le frigo étant plein, je les ai mis à refroidir et durcir sur le balcon-véranda. Bien pratique en hiver, pour ce genre d’occasion !
Hyacinthes, amaryllis et mousse
J’ai aussi fait quelques arrangement floraux. J’ai été inspirée par un magazine d’aménagement intérieur qui proposait de mettre les bulbes de hyacinthes et d’amaryllis dans de la mousse. Je trouve ça très chouette, donc j’ai retiré mes amaryllis et hyacinthes de leur pot, et je les ai mises dans de la mousse (vert foncé et grise) que j’ai décoré de petites boules blanches et rouges. Elles ne fleuriront pas d’ici à demain, mais c’est joli quand même. Ça met un peu plus d’ambiance de Noël dans la cuisine.
Repas et repassage
Vers 22h, j’avais encore la force de faire à manger, vite fait bien fait : tortellinis frais aux épinards et à la ricotta, broccoli et jambon, salade de tomates et avocat, thé vert.
Après le repas, j’ai fait du repassage devant la retransmission du banquet Nobel à l’hôtel de Ville de Stockholm. C’était la fin, mais j’ai quand même pu entendre quelques discours, quelques interviews et vu quelques belles robes de soirée.
Derniers préparatifs
Avant d’aller prendre une douche, j’ai fait cuire deux œufs et mis des crevettes à décongeler pour le petit déjeuner du dimanche matin. J’ai fait du rangement sur la table de la cuisine. On n’est que deux à la maison mais on a une grande table de cuisine, alors évidemment, les choses s’y accumulent… Les journaux lus de la semaine : poubelle. La pub : poubelle aussi. Les recettes de cuisine découpées dans les journaux, les magazines de cuisine, les livres de cuisine : sur leur étagère.
Demain, il ne me reste plus qu’à faire le ménage dans la cuisine, l’entrée et la salle de bain. Une de mes copines arrive une heure avant les autres pour m’aider : j’ai prévu de faire des roulés de « tunnbröd » avec du fromage au raifort, du saumon fumé et du basilic, des crudités (carottes, chou-fleur et fenouil) à tremper dans une sauce à base de yaourt, et des dattes fourrées à la pâte d’amande. Il faudra ensuite tout présenter sur la table.
Les invités arrivent à 15h et j’espère que tout sera plus ou moins prêt, mais surtout que la fête sera réussie ! (On verra si j’ai le temps de vous en faire le récit plus tard…)

Commentaire de : Fred
Le 11 décembre 2005
Mmmm ca a l’air bon!
Bon après midi!
Commentaire de : Steph the cat – Crashlyon
Le 11 décembre 2005
Eh bien quelle journée…
Mes ”chats de Lucie à moi ils étaient pas si bons que ça mais toi tu m’a l’air d’être une super cuisinière… pour le mjuk pepparkaka, j’avais acheté une préparation toute faite : j’ai honte !!! Bref, je suis certaine que ta fête était très réussie !
Stepht the cat =^.^=
Commentaire de : Salva
Le 13 décembre 2005
Bonsoir, je suis tombé par hasard sur un forum dans lequel vous écriviez votre amour pour la New Beetle, surtout en cabriolet et de couleur bleu,il se fait que je partage le même amour pour cette voiture attachant, étant photographe de profession je la photographie sous touttes ses rondeurs, je serais très honnoré de vous faire visiter mon blog dédicacé à mon cab.
http://salvapictures.blogspot.com/. Si vous me faites le plaisir de me rendre visite,je serais très ravis si vous me laissiez un commentaire….. MERCI.AMICALEMENT    …SALVA de BELGIQUE
Commentaire de : christian
Le 13 décembre 2005
Quand je pense que je me suis compliqué la vie pour trouver un endroit sympa ou manger des spécialités suédoises à Stockholm…alors qu’il m’aurait suffit d’attendre le 11 décembre et passer chez toi !!!
J’espère que vous avez passé une bonne soirée dans une ambiance, à coup sûr, très agréable !
Christian et Myriam (France)
Commentaire de : Ced
Le 15 décembre 2005
Bonjour,
Je me permets de vous écrire sur votre blog pour vous poser une simple question, je suis en visite à Stockholm a partir de mardi 20 décembre pour 2-3 jours.
Jaimerai savoir quel restaurant ou bar me conseilleriez vous pour garder une bonne impression de cette ville ? Etant donnez que je ne reste pas longtemps, quelque chose avec un peu dambiance, nous sommes dans une tranche dage 25-30.
Evidement cela serait dans la soirée du 20 au 21, pas facile je suppose en semaine.
Merci de votre compréhension et désolé pour le dérangement.
Bien à vous
Ced
Commentaire de : deline
Le 19 décembre 2005
ca te change la suède…t’arrêtes pas de bouffer on dirait !!!
Commentaire de : jeepster
Le 20 décembre 2005
Je confirme … C etait vraiment tres bon !!!
J y etais avec mon sambo, et je savais que tu t etais casse la tete, mais pas a ce point la !
En tout cas, j en profite pour ramener quelques recettes dans la famille de mon copain pour Noel en angleterre, le glol les changera du the !
Bisous et encore merci merci merci !
En janvier, c est a mon tour avec ma galette des rois !

J’ai quelques billets en cours de préparation sur d’autres sujets, mais les derniers évènements en France prennent momentanément le dessus.

Ces évènements, je les vois à distance, et c’est peut-être pas plus mal. Même si je suis très concernée et inquiète sur le déroulement des choses, je ne réagis peut-être pas aussi à chaud que les Français résidant en France, de quelque camps il s’agisse.

La France vue des médias suédois

Ici, j’ai lu avec attention les articles publiés dans Dagens Nyheter (DN) et, chose n’est pas coutume, j’ai même regardé les journaux télévisés, au moment des révoltes les plus violentes. Ici, l’actualité française a été traitée avec beaucoup de recul et de manière très analytique. J’ai apprécié la lecture d’articles écrits par Tariq Ramadan et par Alain Touraine.

La thèse de Tariq Ramadan est que la crise actuelle n’a rien à voir avec un problème de religion, mais qu’il s’agit d’une crise sociale.

Alain Touraine quant à lui exprime le besoin de repenser les valeurs républicaines pour qu’elles valent pour tous les citoyens français.

Je vous recommande la lecture des textes suivants aussi : une lettre ouverte au premier ministre et une incitation à « l’engagement social et éducatif ».

J’ai honte …

Et qu’est-ce que je lis dans le journal ce matin ??? Sarkozy ressort gagnant de cette crise ??? 70 % de la population française approuvent ses mesures ???

Je vais pas me faire des amis en disant ça, mais je tiens à l’affirmer haut et fort : Aujourd’hui, j’ai honte d’être française !

Vous savez ce que ça veut dire ça ? Ça veut dire que c’est la porte ouverte aux dérives xénophobes et racistes. Ça veut dire que c’est la porte ouverte aux partis d’extrème-droite. Ça veut dire que la France refuse de faire face à son passé et à son présent, et c’est honteux et irresponsable !!!

Commentaire de : christian

Le 19 novembre 2005

Bonjour,

j’ai lu avec attention la façon dont tu vois les événements en France. J’habite dans l’Oise, à quelques kilomètres de St Denis, Sarcelles, la Courneuve etc… Ma fille fait ses études à Villetaneuse. Tu vois, je suis tout proche de la banlieue.

Comme toi, je pense qu’il ne s’agit pas d’un problème de religion mais plutôt d’un grave problème social. Des Français sont laissés sur le bord du chemin. Aucun avenir pour eux. Des parents qui n’ont plus aucune autorité sur des enfants qui considèrent qu’ils sont exclus. Et c’est vrai qu’aujourd’hui les entreprises ont bien du mal à embaucher ces jeunes des banlieues. Parmi les mesures annonçées par ceux qui nous gouvernent, on voit l’apprentissage dès 14 ans ! Déjà que ces jeunes se sentent exclus…alors cette fois !!!

Quant au développement de la xénophobie, tu as raison. Sarkozy est au plus haut dans les sondages, les Français sont favorables aux explusions etc…

J’ai vraiment le sentiment qu’à force de reprendre les thèses du Front National, Sarkozy a fini par les banaliser.

Honte d’être Français, je ne suis pas encore. Mais j’ai la ferme intention de me battre pour éviter ses dérives qui me font penser parfois à une époque si sombre de l’histoire de l’Europe.

(merci pour les infos sur les restos à Stockholm. C’est moi qui vient le weekend du 03 décembre avec ma femme…première visite en Suède !!)

A+

Commentaire de : deline

Le 22 novembre 2005

moi aussi j’ai honte d’être française…

facteur aggravant : je suis une jeune de la régione parisienne qui a un copain qui met un bob ou une casquette suivant le temps…

résultat monsieur qui est en train de lire la charte d’athènes (manifeste des congrès d’architectures du début 20e siècle) dans le rer avec son bob se fait controler par les flics qui arrivent direct sur lui ! si ca c pas de la discrimination…

mais bon c’est pas méchant…sauf que quand ca devient systématique pour des pauvres gosses dont le seul ”défaut” et d’être en jogging et d’avoir une casquette, la c’est pas normal

et le pb c que c ce qui arrive dans toutes les banlieues qu’elles soient pauvres ou riches ! le flic a peur du jeune a casquette ! alors à force de stigmatiser les jeunes, forcement  ils en ont un peu marre et forcement ils se révoltent !

d’autant plus quand ils sont responsables de la mort de deux gosses qui ont essayer de leur echapper. Ptete que les gosses n’avaient pas à s’enfuir je suis d’accord mais pourquoi les flics n’ont pas réagit tout de suite en appellant les pompiers ?? pourquoi les pompiers ont mis plus de 15 min pour arriver ?? pourquoi le jeune qui s’en est sorti est revenu sur des déclaration qui avaient donné raison aux flics ?? pourquoi 90 % (nan mais la c’est grave quand même !!) des français sont favorables à la prolongation de la loi de 1955 ??? est-ce-qu’ils savent ce que c’est cette loi ??? ca va jusqu’à pouvoir censuré des spectacles de théatres, interdir des réunions !!!! c’est ca le pays des droits de l’homme ????

MOI J’AI HONTE !!!!!!! D’être française, et d’avoir cru que chirac pouvait être intelligent, et d’avoir cru qu’il y avait pas tant de racistes que ça en france quand on a vu tout le monde contre le pen au second tour…et la seulement 10% des francais sont contre sarkozy ?? j’suis fière d’en faire parti, mais franchement j’aimerais vraiment que les gens se reveillent…

il y a deux possibilité :

soit les français sont cons et savent pas ce qu’ils répondent aux sondages, ou les sondages sont truqués…ce qui pourrait etre possible aussi quand on voit que sarko va jusqu’à interdire sa (ex)femme d’editer un livre !

soit les français sont racistes en majorité et la ca fait vraiment très peur surtout pour les pauvres gamins qui vont s’en prendre plein la gueule alors qu’ils y sont pour rien et qui trouveront encore moins de boulot que maintenant !

alors à la phrase préféré de chirac ”vive la république, et vive la france” moi je dis ”pays de merde !”

Commentaire de : brevine alias JC …lol

Le 23 novembre 2005

”honte d’être française”…..commence par comprendre le sens de ce que tu écris.

Comme si le pays se résumait à quelques types un peu con qui brulent des voitures. Peut être ferais tu bien de t’instruire un peu.

PS: Pays qui n’assume pas son passé….pose toi la question de savoir si la Suede l’assume son passé. Tu en conclueras q’un peu de recul ne fais pas de mal, et évite surtout de sortir d(énormes conneries !

Commentaire de : christian

Le 24 novembre 2005

Ce qui s’est passé en France est très curieux. Il aura fallu 6000 voitures brûlées pourqu’enfin toute la classe politique se préoccupe des cités. On a même vu Chirac aujourd’hui rendre visite à des jeunes en apprentissage dans le Val d’Oise. On notera que ces émeutes n’étaient pas le fait de poignées de délinquants (comme le prétendaient les politiques au début des événements). En effet, plusieurs milliers d’interpellations suivies de mesures destinées à ”désenclaver” les banlieues… Il s’agissait donc d’un vrai problème de société.

Maintenant, le pire reste à venir. Sarkozy a rendu ”propre” le racisme ordinaire. De plus les sondages montrent le virage à droite des Français qui lorgnent vers la politique libérale tout en voulant garder leurs acquis sociaux. Le débât politique s’est déplacé. Il n’y a plus de gauche/droite, mais de droite/extrème droite ”propre”.

Quand je dis que le pire reste à venir, c’est parceque je suis intimement convaincu qu’une fois la crise passée et les effets d’annonce oubliés, le problème ne sera pas résolu. Il sera, lui aussi oublié. Il me semble que rien n’indique aujourd’hui que les Français ont changé de comportement. Les blacks et les beurs auront toujours autant de mal pour se faire embaucher et resteront sur le bord du chemin.

Deline disait qu’elle était fière de faire partie des 10 % de Français qui sont contre Sarkozy. Je suis comme elle. Mais le fait de réagir en écrivant sa colère, signifie peut-être qu’elle n’a pas tout à fait honte d’être française, mais plutot honte de l’image que nous donnons. Dans ce cas, il faut continuer de se battre pour faire comprendre aux 90 autres % qu’un jeune en casquette est ni un délinquant, ni un terroriste…

Commentaire de : Anne

Le 26 novembre 2005

à brevine alias JC << ”honte d’être française”…..commence par comprendre le sens de ce que tu écris.

Comme si le pays se résumait à quelques types un peu con qui brulent des voitures. Peut être ferais tu bien de t’instruire un peu.>>

Et toi, commence par lire ce qui est écrit… ce n’est pas les voitures brûlées qui lui inspire cette honte, mais le fait que la popularité de Sarko ait apparemment augmenté depuis la crise.

Une popularité de 70%, ce n’est pas le fait d’un groupe de petits cons, mais une opinion générale et majoritaire dans tout le pays.

Et sur ce coup-là, je suis d’accord avec elle. Moi aussi j’ai honte, super honte qu’à chaque crise qui se pointe, l’extrème droite et autres variantes (sarko) gagnent en popularité. Oui ca me fait honte, et je ne pense pas que ce soit ”des énormes conneries” de l’exprimer, merci de respecter les opinions des autres et de faire des commentaires un chouïa plus constructifs que de traiter les gens de cons et d’ignares sans même lire correctement ce qu’ils disent.

Commentaire de : christianbertelle

Le 30 novembre 2005

Suite à la réaction d’Anne,

Juste un petit mot pour te dire que je suis totalement d’accord avec toi. La dérive ”extrème droite propre” m’inquiète. Sarko est populaire et utilise les mêmes recettes que Le Pen…sauf que lui, arrive à aire passer des messages xénophobes en toute légalité.

En ce qui me concerne, je suis fier d’être Français (mes grand-parents sont immigrés italien et j’adore l’Italie…) mais j’ai honte de l’image que nous donnons à l’extérieur. Nous sommes des moralistes (et à juste titre lorsque l’on considère l’occupation des USA en Irak) mais nous ne sommes même pas capable de faire chez nous ce que nous recommadons aux autres.

Alors, Anne, je suis à 100 % d’accord avec toi !!

Commentaire de : L’observateur

Le 18 février 2006

Le Clemenceux qui se fait refouler par les espagnols en 2003, puis Mr Chirac qui critique la gastronomie anglaise mais n’a pas enpêché Londre de remporter les jeux olympique en 2005 alors que les Français en étaient sûres de  les avoir et enfin le Clemenceux qui se fait refouler pour la seconde fois par les autorités indiennes, alors que l’inde fait parti des pays dit sous-développés; EST-CE QUE LES FRANCAIS NE SONT PAS EN TRAIN DE PAYER DE LEUR TROP FORTE ARROGANCE ?

C’est marrant ça, il y a quelques internautes qui me demandent où ça en est avec le boulot ! C’est gentil de vous inquiétez, ça fait plaisir ! 🙂

Alors tout d’abord, mille excuses pour ne pas avoir écrit depuis des lustres. J’ai été un peu débordée ces derniers temps. Pourquoi ? … Parce que je l’ai décroché ce boulot !!! Eh oui, depuis le 19 septembre, je travaille à temps plein, aux archives municipales de Sigtuna !

Horaires de travail

Mes horaires de travail, quoique flexibles, sont de 8h à 17h. Comme j’habite dans la proche banlieue sud de Stockholm et que Sigtuna se trouve au nord de Stockholm, ça me fait 1h10 de trajet, à l’aller et au retour. Je me lève à 5h30… Dès que c’est avant 6h, je trouve que c’est inhumain, je sais pas pourquoi, ça doit être psychologique. Mais quand on trouve enfin du boulot, on chipote pas, on le prend.

Je prends le train de banlieue au départ de Stockholm Centralen, et en 40 minutes, je suis arrivée à la gare de Märsta. La mairie se trouve juste à côté de la gare, de l’autre côté de la route. (Pour ceux qui ont Google Earth et qui sont curieux : 59°37’33.28’’N 17°51’34.61’’E)

Les soirs, je rentre donc au plus tôt avant 18h30, mais justement les 4 premières semaines, j’ai été très occupée à droite à gauche par diverses réunions, rencontres entre copains, organisation d’une fête etc … Plus la gym Pilates les lundis soirs et mes cours de japonais les mercredis soirs. Ce qui veut dire qu’au moins 2 soirs par semaine, je rentre à la maison vers 21h. Dur dur, la vie d’employé, mais je préfère ça que d’être au chômage et m’ennuyer à mourir chez moi. Et il faut bien se détendre de temps en temps aussi. La vie métro-boulot-dodo, c’est pas pour moi …

Les collègues et les pauses

Je fais partie du kansli (environ « secrétariat ») de la commune. Mes collègues sont pratiquement toutes des femmes. Des vraies piplettes 🙂 mais très sympa !

Je ne sais pas si c’est quelque chose de spécifique au domaine municipal, mais l’ambiance est plutôt relax. Je ne suis pas sûre qu’elles fassent toutes vraiment leurs 8 heures/jours … En plus, on a 30 min de pause à 9h30 et encore 30 min à 14h30. Les pauses-cafés, c’est sacré en Suède ! 🙂 Et quand je ne lâche pas mon ordinateur tout de suite, on me rappelle bien vite à l’ordre : « Allez, c’est la pause-café maintenant !» Oui, oui, j’arrive … 15 min me suffiraient largement, mais bon.

Au début, j’avais du mal à en placer une, mais avec le temps, j’ai appris à prendre un peu plus de place, et maintenant, on commence à m’écouter un peu plus. Mon intérêt pour le tricot et la cuisine m’a rapprochée de quelques unes d’entre elles, mais plus féminin que ça, on fait pas ! 🙂 On a eu quelques discussions sur le sudoku (dont je suis devenue une adepte au cours de mes trajets quotidiens), jeu auquel la plupart ne comprent rien, parce que « vous savez, moi et les chiffres … ». Ça n’a rien à voir avec les chiffres, c’est tout simplement logique, mais bon …

On a une pause-déjeuner d’une heure, qui tire un peu en longueur de temps en temps … La plupart vont acheter à manger et remonte s’asseoir parmi celles qui ont fait réchauffé leur matlåda (ou « gamelle » comme mon dictionnaire l’appelle …) au micro-ondes. Quelques-unes s’entêtent à ne manger que du yaourt et du muesli en guise de déjeuner et s’étonnent de s’endormir devant leur ordinateur deux heures plus tard…

Un employeur qui fait attention à la santé de ses employé(e)s

On a droit à une heure de santé préventive par semaine. Ça veut dire qu’on peut aller faire du sport sur les heures de travail. Avec deux-trois collègues, on a l’habitude de faire une promenade d’environ 7 km dans la campagne tous les jeudis ou vendredis. C’est très sympa. C’est aussi une occasion d’être ensemble d’une autre manière qu’au boulot, ou pendant les pauses-cafés.

On aussi la possibilité de se faire masser toutes les deux semaines, 30 min pour 100 couronnes (la municipalité complète avec 250 couronnes/personne). J’y suis déjà allée deux fois, et la masseuse est vraiment géniale ! (Mon coude droit et mon dos me font des misères de temps en temps … 🙁 )

Mon travail en tant qu’archiviste

Pour vous expliquer un peu ce que je fais en tant qu’archiviste, dans ce cas précis, on peut dire que j’arrive en renfort, pour aider l’archiviste qui travaille déjà là-bas. J’ai un contrat de 6 mois au cours desquels je vais inventorier les archives, tout cataloguiser dans une base de données, éventuellement réorganiser physiquement sur les étagères, pour que ça soit un peu plus logique, et réétiqueter tous les cartons. Quelques milliers seulement … 🙂

Je viens tout juste de commencer à travailler sur la base de données, et je la trouve très bien, simple d’utilisation et très pratique. Le but est que les archives soient accessibles à d’autres personnes que l’autre archiviste et moi. En effet, les employés du secrétariat de la commune doivent, par la loi, pouvoir répondre aux demandes des citoyens, tous les jours entre 8h et 17h, même si les archivistes ne sont pas présentes. Mais pour le moment, c’est très difficile parce qu’il n’y a en fait que les archivistes qui s’y retrouvent, et encore … Une fois tout rentré dans la base de données, il n’y aura plus qu’à rechercher quel carton d’archive on veut, et on saura sur quelle étagère il se trouve. Ça permet aussi d’avoir une meilleure vue d’ensemble.

Il est aussi prévu à long terme de mettre le catalogue des archives en ligne, pour que les habitants de la commune (et d’autres communes aussi, d’ailleurs) puissent voir depuis leur ordinateur ce que les archives de la commune de Sigtuna contiennent. Ça leur donnera peut-être l’envie d’y venir fouiller un peu plus. Il y a des tonnes de recherches à faire dans les archives municipales !
(La majorité des demandes de prêt ou de photocopie de documents archivés concernent les relevés de notes des élèves qui sont allés dans les écoles de la commune.)

Commentaire de : dalai

Le 1 novembre 2005

Grattis pour le boulot !!

Commentaire de : Yang Yang

Le 6 novembre 2005

Encore une adepte du sûdoku !! Ca marche vraiment partout dans le monde !

Et puis c’est sympa le massage toutes les 2 semaines 🙂

Commentaire de : alliancia

Le 8 novembre 2005

Bonjour cela fait plaisir de te lire. Je suis en train de créer un site sur la Suède et je me demandais si tu avais des photos persos sur ce beau pays, que je pourrais utiliser sur mon site. Ecrire à alliancia@yahoo.com. Bonne journée

Commentaire de : jiji

Le 8 novembre 2005

Bonjour, j’ai besoin d ’une petite info. Je suis une jeune journaliste et aimerais venir faire une petit tour en Suède pour y travailler. Voilà ne parlant pas le suèdois, je souhaite savoir si tu connais des journaux français en Suède qui ont des rédactions en Suède. Merci beaucoup et Grattis pour ton boulot !

jiji

Commentaire de : Steph the cat – Crashlyon

Le 10 novembre 2005

Grattis !!!!

Comme je te comprends de préférer bosser (même en se levant tôt) plutôt que de rester à la maison ! Je me languis moi-même de trouver du boulot  et je t’envie (surtout depuis que j’ai épuisé mes ressources points de croix; crochet ou autres activité de dadames…lol)

Bon courage Steph the cat

Commentaire de : pioupiz

Le 18 novembre 2005

Coucou toi, je n’avais pas vu que tu avais un site, j’ai appris pleins de choses sur ton travail, dis-moi tu as de super avantages sport, massage, j’ai rien de tout ça moi !!! Gros bisous a bientot sur supertoinette. Pioupiz.

Commentaire de : p110257

Le 22 décembre 2005

”Mais pour le moment, c’est très difficile parce qu’il n’y a en fait que les archivistes qui s’y retrouvent, et encore …”

Ce serait pas un truc d’archivistes pour conserver leurs boulôts çà ! :-))

Commentaire de : AcerClaire

Le 4 mai 2006

Ouah ! Des loisirs pendant les heures de travail ! C’est chouette ! Va demander ça en__ FRANCE__ ! Impossible ! lol