Kategoriarkiv: En français

Une journée française à Stockholm

À l’occasion du 14 juillet, le journal Dagens Nyheter donne quelques bonnes adresses à visiter à Stockholm si l’on veut se sentir un peu français.

On peut commencer par prendre un petit déjeuner à la boulangerie Petite France (John Ericssonsgatan 6, métro Rådhuset).

Puis on peut passer la journée à faire du shopping chez Louis Vuitton par exemple (Birger Jarlsgatan 17A, métro Östermalmstorg) ou chez Zadig & Voltaire (au numéro 8 de la même rue). Et si votre portemonnaie ne vous permet de ne faire que du lèche-vitrine dans ce quartier chic de la capitale, vous pouvez aussi aller chez APC (Krukmakargatan 24, métro Mariatorget).

Besoin de remplir votre frigo ? Vous trouverez des fromages français chez Androuet (Nybrogatan 6, métro Östermalmstorg). Un peu cher, mais le choix est très large et les fromager très compétent.

Pour l’apéro, DN nous conseille Bistro Paname (Hagagatan 5, métro Odenplan) où l’on trouve bien sûr du vin rouge, de la Kronenbourg et du pastis.

Pour dîner, vous avez le choix entre deux crêperies : l’une bon marché, Fyra Knop (Svartensgatan4, métro Slussen), l’autre un peu plus chère mais toujours abordable, Byn (Rödabergsgatan 11, métro St Eriksplan). Si vous préférez mettre le prix dans un restaurant plutôt que dans les boutiques de prêt-à-porter luxueux nommées ci-dessus, il y a Le Rouge (Brunnsgränd 2—4, métro Gamla Stan ou Slussen) qui a l’air d’être aménagé dans le « style Toulouse Lautrec ».

À la Brasserie Godot (Grev Turegatan 36, métro Östermalmstorg), on vous servira de bons cocktails.

Et si vous voulez achever votre soirée en boîte, DN vous conseille le clud Gérard Depardieu à Debaser Medis (métro Medborgarplatsen), où l’on joue de la musique pop française, mais seulement un mercredi sur deux. Et comme le 14 juillet tombe cette année un lundi, c’est loupé pour cette fois-ci ! 😛

Commentaires
Tu es en congés pour le 14 juillet ? 😀
Commentaire n° 1 posté par guide-stockholm le 14/07/2008 à 10h37

Ben non, toi non plus d’ailleurs. 😛 À moins que tu aies pris un jour de vacances. Je travaille aujourd’hui.
Réponse de hibiscus le 14/07/2008 à 10h46

Le club Gérard Depardieu ???????????? mwahahaha c’est énorme ça quand même 😀
Commentaire n° 2 posté par MeLu le 14/07/2008 à 15h46

N’est-ce pas ? 😀
Réponse de hibiscus le 14/07/2008 à 16h17

La boutique Urban outfitters propose aussi des créateurs français comme Vanessa Bruno si mes souvenirs sont bons! En arrivant en Suède, je m’étais fait la réflexion qu à Göteborg il n’y avait pas du tout de créateurs comme Zadig et Voltaire par exemple … et qu’il devait y avoir un créneau à prendre … depuis, il y a une boutique qui s’est ouverte
Commentaire n° 3 posté par vic le 18/07/2008 à 09h47

Il faudrait d’abord que H&M lâche un peu son monopole … 🙂
Réponse de hibiscus le 19/07/2008 à 13h14

Boire du Pastis, aller dans un club où le videur doit avoir la carrure de Depardieu… On est obligé ou pas ?
Commentaire n° 4 posté par Pascal le 10/08/2008 à 20h52

Non, non, c’est tout à fait facultatif ! Personnellement, à Stockholm, je préfère vivre à la suédoise. 😉
Réponse de hibiscus le 10/08/2008 à 22h18

Dire que la boulangerie n’existait meme pas quand j’habitais John Ericssonsgatan il y a de cela heu 5 ans déjà!
Commentaire n° 5 posté par Fred de SUEDE le 23/08/2008 à 20h51

Je crois qu’il y a une mode française en ce moment, à Stockholm en tout cas. France rime avec qualité pour les Suédois, même si ce n’est pas toujours le cas.
Réponse de hibiscus le 24/08/2008 à 16h23

Un avant-goût de vacances

Si comme moi il vous tarde d’être en vacances, je vous propose de visionner cette petite vidéo que j’ai fait rien que pour vous : 5 min de trajet à bord du Djurgårdsfärjan entre Slussen et Skeppsholmen, un matin ensoleillé vers 8h20.

Vous y verrez : Gamla Stan, Slussen, le navire af Chapman, Gröna Lund, Vasamuseet, Nordiska museet, avant de débarquer à Skeppsholmen, où se trouve le Moderna museet. C’est le trajet que je fais tous les matins, cet été en tout cas. Je me dis que je devrais prendre conscience de ma chance plus souvent. 😉

Ce que j’apprécie le plus lors de ce trajet, quand il fait beau s’entend, c’est le bruit des vagues, le cri des mouettes, les paillettes de soleil argentées sur l’eau et cette eau bleue, aussi bleue que le ciel …

Je me tais, je vous laisse jouir de ce moment privilégié. 🙂

PS de reconnaissance à Pascal qui m’a conseillé de troquer Firefox contre IE le temps de télécharger la vidéo. 🙂

Commentaires
L’eau a l’air bien bleue…ça change de la seine…
Commentaire n° 1 posté par Deline le 11/07/2008 à 11h28

On peut pêcher dans les eaux de Stockholm et manger les poissons sans danger paraît-il. Par contre il est déconseillé de se baigner aux alentours de Skeppsholmen. Des collègues l’ont fait et sont tombés malades.
Réponse de hibiscus le 11/07/2008 à 11h32

Coucou,

J’ai été prise au jeu : je me suis laissée bercer par les vagues au soleil pendant tout le trajet, limite si je ne sentais pas le vent sur mon visage à la fin…
Merci pour cette vidéo qui me rappelle plein de bons souvenirs.

Ce qui m’a le plus amusé sur Skeppsholmen, ce sont les oeuvres d’art ”industrielles” (parsemées à coté des statuts de Niki de Saint-Phalle) que les responsables ont visiblement dû arrêter pour cause de nidification.

Isabelle
Commentaire n° 2 posté par imonjo le 11/07/2008 à 12h47

Tu parles du groupe de sculptures, nommé le Paradis, fait par Tinguely et Niki, qui a fait scandale à l’époque : dans les années 1960, il était situé directement à l’entrée de l’île, après le pont. On l’a déplacé plus tard en face du musée, à l’abri des regards ”chooqués” …
Moi, je l’aime beaucoup, ce groupe de sculptures, mais c’est parce que j’aime beaucoup ce que ces deux artistes faisaient.
En effet, des oiseaux y font régulièrement leur nid. 🙂 Les machines sont mises en marche à la belle saison surtout, comme il y a des jets d’eau et tout, c’est risqué quand ça gèle.
Réponse de hibiscus le 11/07/2008 à 13h13

Hum….j’adore et pour moi, ce que tu montres, c’est tellement ”la Suède”. Et comme tu le dis, nous devons prendre conscience de la chance que nous avons en étant ici car même si les hivers sont parfois difficiles, les étés, quand il fait beau), c’est quand même le pied total, non?
Commentaire n° 3 posté par Grégoire le 11/07/2008 à 13h37

Ça me fait plaisir de voir que ça vous plait aussi. 🙂 Des fois, on fait des trucs et les autres comprennent pas toujours pourquoi. :-S
C’est vrai que c’est vraiment la ”Suède”, cette vidéo.
Réponse de hibiscus le 11/07/2008 à 14h03

merci de la traversée et bel accostage

Commentaire n° 4 posté par carambaole le 11/07/2008 à 13h54

Ravie de t’avoir embarqué avec moi ! 🙂
Réponse de hibiscus le 11/07/2008 à 14h03

C’est sûr qu’une traversée pareille doit mettre de bonne humeur pour toute la journée !… En plus pas de risque de s’en lasser :-)))
Commentaire n° 5 posté par isa le 11/07/2008 à 18h22

Non, on ne s’en lasse jamais. Aujourd’hui, c’était nuageux et l’apparence de l’eau était complètement différente. C’est une nouvelles découverte chaque jour.
Réponse de hibiscus le 11/07/2008 à 21h35

Nikki était un peu tarée quand même…
Commentaire n° 6 posté par Deline le 11/07/2008 à 21h34

Niki ? Tarée ? Elle avait des problèmes de santé, dûs aux émanations de plastique et de métal quand elle faisait ses sculptures et a fait quelques dépressions, mais tarée, c’est aller un peu loin je trouve.
Réponse de hibiscus le 11/07/2008 à 22h45

Merci !
C’est l’avantage des vrais hivers: Pas besoin de bateau car tout le monde peut marcher sur l’eau (gelée)…
Commentaire n° 7 posté par Pascal le 10/08/2008 à 20h00

À Stockholm malheureusement, nous n’avons pas eu de ”vrais hivers” tel que tu le décris depuis très longtemps. Je n’ai jamais vu l’eau entre Slussen et Skeppsholmen geler, sauf sur les berges. Mais c’est peut-être parce qu’elle est saumâtre.
Les trajets en bateau l’hiver sont sympa aussi, surtout les jours ensoleillés. Bien couvert, on peut se tenir à l’extérieur.
Réponse de hibiscus le 10/08/2008 à 20h34

La semaine illustrée du 30 juin au 6 juillet

La semaine a été marquée par la grève des bus. Je suis obligée de prendre le bus pour aller à la station de métro ; depuis Tyresö il n’y a pas d’autre transport en commun. J’ai la chance d’avoir un « beau-père » vraiment sympa qui, malgré qu’il soit en vacances, s’est levé tous les matins tôt pour me conduire à la station de métro la plus proche (15 min en voiture) et qui venait me chercher tous les soirs. C’est comme ça que j’ai découvert la station de métro de Skarpnäck. (D’habitude, je vais à celle de Gullmarsplan.) La grève est suspendue depuis vendredi soir et j’espère qu’employeurs et employés vont arriver à tomber d’accord dans la semaine à venir.

Pour prouver que je ne mange pas que des glaces et des gâteaux aux fraises et des tartes à la rhubarbe, voici deux salades que j’ai faite cette semaine en guise de dîner : la première avec un filet de maquereau fumé et pleins de légumes frais, la seconde aux crevettes et bâtons de surimis et encore plein de légumes frais.

Cette semaine, mon « sambo » m’a aidé (financièrement) à réaliser une de me rêves : j’ai commandé un corset un soir et deux jours plus tard, j’allais chercher le colis au comptoir de la poste. Maintenant, je n’ai plus qu’à trouver une jupe qui va avec. 😉

Vendredi soir, au lieu de la soirée-tricot habituelle, pique-nique « knutis » chez une copine qui vient de déménager à Södermalm dans un immeuble bien sympa, avec une cour intérieure immense.

« Knutis », ça veut dire que chacun vient avec un petit quelque chose à manger, on met tout sur la table et on partage : plusieurs salades, une fritata aux spaghettis, du pain, du fromage, des ananas, des fraises et divers vins. Nous avions de la chance : c’était une belle journée, on a pu rester dehors jusqu’à environ 21h.

Cette après-midi, avant de faire les yaourts, la compote de rhubarbe et le müesli de la semaine, et le repas du soir, j’ai fait deux pains de seigle à la rhubarbe et au thym : dès que j’ai vu la recette dans le dernier numéro de Allt om mat, j’ai pu résister et je me suis dit qu’il fallait que je me remette à faire du pain. Cette combinaison rhubarbe/tym est en tout cas très bonne. (La recette d’origine est avec du romarin.)

Commentaires
Il est superbe ton corset 🙂 Très bon choix, particulièrement au niveau des bretelles, ça rend super bien avec ton haut 🙂
Commentaire n° 1 posté par MeLu le 07/07/2008 à 01h36

Je l’ai essayé sur une robe longue. C’est pas mal aussi.
Réponse de hibiscus le 07/07/2008 à 08h48

Il n’y a pas que les glaces et les gâteaux. En deuxième il y a les salades en entrées. En troisième le pain. Et mon tout est la gourmandise.
Pour le corset, joli bleu des mers du sud….
Commentaire n° 2 posté par Pascal le 07/07/2008 à 07h19

Je ne suis pas gourmande, mais gourmet ! 🙂
Réponse de hibiscus le 07/07/2008 à 08h48

Il ne faut pas trop que tu manges si tu veux garder le corset jusqu’à la fin de la journée…;-)
Commentaire n° 3 posté par Deline le 07/07/2008 à 12h24

On peut le régler à l’aide du laçage dans le dos. 😛
Le plus dur est en fait de s’asseoir avec, mais d’un autre côté, ça oblige à se tenir droit tout le temps. 😉
Réponse de hibiscus le 07/07/2008 à 12h35

Etre gourmet n’empêche d’être gourmand.
Pour le corset, cela favorise la souplesse et la dextérité car faut faire les lacets dans le dos
Commentaire n° 4 posté par Pascal le 07/07/2008 à 19h23

Ah ah, je laisse à mon sambo le soin de le faire, serrer les lacets dans le dos. 🙂
Réponse de hibiscus le 07/07/2008 à 20h50

La grève n’a eu que du bon pour moi puisqu’elle m’a forcé à enfin prendre mon vélo pour aller à la gare. Mais je conçois que ça a du être super galère pour toi, tu as un beau papa bien gentil 🙂
Commentaire n° 5 posté par NuAndA le 08/07/2008 à 09h23

J’ai bien pensé à la solution du vélo mais 1), j’en ai pas, et j’ai pas 2 000 kr à dépenser comme ça d’un coup, 2) je suis en très mauvaise condition physique, j’ai pas fait de vélo depuis des années, pas de sport depuis des mois, 3) j’ai peur de ne pas arriver à pédaler les 10 km qui me séparent du métro, 4) j’ai peur de me faire voler le vélo … 🙁 Résultat, je suis vraiment reconnaissante envers mon beau-père.
Réponse de hibiscus le 08/07/2008 à 15h12

Il y a 10 ans quand ils avaient fait grève, ils avaient compensé par une réduction de 150 kr (pendant un mois) sur la carte qui coûtait 450 ou 500 kr à ce moment-là)… 🙂
Commentaire n° 6 posté par isa le 08/07/2008 à 16h04

Cette fois-ci aussi, on pouvait retourner sa carte mensuelle dans un point de vente SL. Ils remboursaient le nombre de jour qui restait à raison de 23 kr/jour.
Mais comme j’ai besoin de ma carte pour prendre le métro, je l’ai gardé.
Réponse de hibiscus le 08/07/2008 à 16h20

C’est un des problèmes du vélo en ville: le garer en lieu sûr. Dans certains pays (Hollande par
exemple), il y a des parkings gardés dans les grandes villes et certains sont même gratuits. Mais faut quand même toujours appuyer sur les pédales pour avancer.
Commentaire n° 7 posté par Pascal le 08/07/2008 à 16h27
Ils avaient fait cette réduction une fois la grève finie et c’était valable pour tous les usagers. J’avais pu en profiter alors que j’utilisais principalement le métro… 🙂
Commentaire n° 8 posté par isa le 08/07/2008 à 16h53

BIBhiscus > Il y a des vélos pour moins de 2000 sek tu sais 😀 C’est moins cher (c’est amorti en moins longtemps), ca roule pareil et si tu te le fais voler, ca fait moins mal aux fesses 😮

J’ai acheté le mien pour 1500 sek, amorti en deux mois 😀 (évidemment, tu ne peux pas faire tout le trajet dans ton cas :/)
Commentaire n° 9 posté par guide-stockholm le 09/07/2008 à 09h09

Si j’étais plus sportive, peut-être que je le ferais, mais bon 30 km à l’aller et autant au retour, ça fait une trotte quand même … Et je trouve que pédaler en ville a l’air vachement dangereux …
Mais tu parles de vélo d’occas ?
Réponse de hibiscus le 09/07/2008 à 10h12

ces grèves ,nulle y échappe,pourtant je pensais les pays scandinaves plus nuancé et plus pragmatiques

Commentaire n° 10 posté par carambaole le 09/07/2008 à 13h39

En effet, c’est plutôt rare les grèves en Suède. Mais là j’ai vraiment l’impression que le syndicat refuse le compromis, et c’est encore moins suédois …
Réponse de hibiscus le 09/07/2008 à 22h26

Non. Vélos neufs 😉 Regarde sur le site de Biltema par exemple 🙂
Commentaire n° 11 posté par Ludo. le 09/07/2008 à 19h32

Knulp

Knulp est un magasin de chaussures qui vent essentiellement des sabots faits-main, des vrais, en bois et en cuir, avec ou sans brides, tressés ou pas, à des prix plutôt avantageux : environ 500 kr/paires.

Mais on y trouve aussi d’autres sortes de chaussures bien sympa. J’ai déjà acheté celles de gauche (50 % en soldes) ; j’attends pour me procurer celles de droites. Elles sont plus chères : un peu plus de 1 000 kr/paire (photo – J’ai pas osé en prendre moi-même à l’intérieur).

On peut aussi y acheter des sacs.

La boutique est petite, revêtue de bois du sol au plafond. L’aménagement est sympa, avec des étagères tout autour sur les murs. Les sabots sont suspendus à des barres. La machine, à la caisse, est d’un autre âge, mais les cartes bleues sont acceptées.

La boutique est située au numéro 53 de Kungsgatan à Stockholm. Sur le site, vous pouvez voir le sortiment en entier.

Commentaires
C’est sympa les soldes… et quand je vois le prix des chaussures maintenant, notamment de sport, cela donne envie de marcher pied nus… En tout cas, cela semble être une très bonne adresse. A conserver comme on dit. Et avec la grève des bus de bonnes chaussures c’est mieux.
Commentaire n° 1 posté par Pascal le 03/07/2008 à 18h20

”cela donne envie de marcher pied nus” >>> Ça tombe bien, c’est l’été ! 🙂
J’ai aussi remarqué que le prix des chaussures a bien augmenté. Quant à y mettre le prix, autant que ça soit de la qualité. Mais c’est vrai que je vais pas acheter des chaussures à 1000 kr tous les mois …
Réponse de hibiscus le 03/07/2008 à 21h12

j’adore!!! Merci du tuyau Hibiscus!!
Commentaire n° 2 posté par NuAndA le 04/07/2008 à 09h13

De rien, c’est gratuit. 😉
Réponse de hibiscus le 04/07/2008 à 10h47

J’aime beaucoup celles en formes de sandales… mais oui mettre 1000 sek dedans, pas tous les jours (heureusement). Je n’ai fait ça que deux fois, pour des bottes en cuir il y a quelques années. Depuis je peux toujours les mettre et elles ont toujours l’air clean 🙂

Je pars du principe que pour une chaussure de type ”indémodable” que l’on mettra tous les jours, c’est mieux d’y mettre le prix et d’acheter ”durable”. Après pour celles qu’on ne mettra qu’exceptionnellement pendant l’été, une paire ’cheap’ en soldes fait suffisamment l’affaire. D’ailleurs j’ai toujours celles qu’on avait acheté ensemble l’été dernier (3 pour le prix de 2).
Commentaire n° 3 posté par MeLu-la-pas-chanceuse le 04/07/2008 à 09h54

Moi aussi, je les ai encore. D’un autre côté, l’été est relativement court en Suède, donc les chaussures d’été ne s’usent pas aussi rapidement que celles d’hiver, qui doivent affronter la pluie, la neige, le sel, la gadoue, les graviers jours après jours pendant plusieurs mois d’affilé. J’en achète désormais une paire par saison.
Réponse de hibiscus le 04/07/2008 à 10h49

très jolies chaussures… j’aimerais bien avoir beaucoup de billets de sous pour en acheter alors je vais me racheter une paire de Birkenstock en solde. C’est pas aussi créatif et coloré mais ça fera l’affaire…
merci du lien hibiscus, je le garde en réserve pour un jour d’opulence future !
Commentaire n° 4 posté par berlurette le 04/07/2008 à 10h34

C’est bien pour ça que je profite des soldes ! 😉
Réponse de hibiscus le 04/07/2008 à 10h49

Oh je l’ai logné plusieurs fois ce magasin mais je ne suis jamais rentrée… Grâce à ton post je vais oser!

C’est confortable les sabots? je n’ai jamais essayé… mais je rëve un peu de sabots peints même si je ne sais pas avec quoi les mettre…
Commentaire n° 5 posté par Fred de SUEDE le 11/07/2008 à 19h38

N’hésite pas à y entrer ! C’est petit mais sympa et les vendeuses sont très aimables.
Je t’avouerais que je n’ai pas encoe osé acheté des sabots. 😉 Mais deux de mes collègues en ont une paire chacune et en sont très satisfaites. Sinon, sur le net, il y a aussi ”hasbeen” qui fait le même genre de sabots. Un petit coup de google et tu trouveras sûrement ! 🙂
Réponse de hibiscus le 11/07/2008 à 21h37

Un mariage en Suède

Il y a trois semaines, nous étions invités au mariage d’une ancienne amie d’université de mon « sambo ». La cérémonie religieuse se déroulait à l’église de Salem, une église avec des origines datant du XIIème siècle, joliment située au bord de l’eau.

Remarquez l’espace pour les poussettes et les chaises roulantes !

Le carton d’invitation indiquait « mörk kostym » (= costume noir), ce qui voulait dire costume noir et cravate ou nœud papillon pour les hommes et robes longues (= sous le genou) pour les femmes. Quelques-unes avaient des robes ou des jupes plus courtes que le voulaient l’étiquette. L’étiquette dit aussi que seule la mariée a le droit d’avoir les épaules nues (sauf à l’église), mais là non plus, la règle n’était pas vraiment respectée, même si la plupart s’était couvert les épaules de châles et de foulard dans l’église. La tradition veut aussi que la mère de la mariée soit en bleu et qu’aucune femme ne soit en rouge unie : cela signifierait une affaire passée avec le marié …

La mariée était vêtue d’une robe blanche à longue traîne qui pouvait être relevée et attachée à l’aide d’un bouton à la base du dos. La robe, à bretelle, était ornée de broderies de perles et accompagné d’une veste à manches longues et de gants tout aussi blancs. Le voile en dentelle, tombant jusqu’à la taille, était retenu sur la tête à l’aide de la couronne que les mariées suédoises ont l’habitude de porter.

Le marié est policier et était donc revêtu de l’uniforme des grandes occasions. Et sa famille étant catholique, le prêtre et la cérémonie l’étaient aussi. Nous avons commencé à l’heure, à 14h30.

Après la cérémonie, nous avons attendu le nouveau couple à la sortie de l’église, les mains bien remplies de riz. Puis après les traditionnelles photos et les félicitations, les mariés sont partis vers le restaurant à bord d’une Rolls Royce, pendant qu’un couple d’amis nous offrait de nous y conduire en voiture. Les invités qui n’avaient aucun moyen de locomotion pouvaient emprunter le bus qui avait été loué pour l’occasion.

Le restaurant, la Villa Talliden, qui fait aussi office d’hôtel, est aussi magnifiquement situé au bord de l’eau. Le temps était splendide et la vue était tout simplement féérique : un vrai tableau représentant l’été suédois.

Nous avons d’abord pris l’apéritif sur la terrasse : champagne ou cidre sans alcool et petits fours variés. Puis vers 17h, nous avons pris nos places autour des tables, disposées en U, dans la grande salle. Nous étions presque 50 au total et nous avons eu la chance d’être placés à côté de gens que nous connaissions.

Le repas se composait d’une entrée – ceviche de fruits de mer –, d’un plat chaud – confit de canard, sauce au porto et purée de pomme de terre – et d’un fromage accompagné de compote de rhubarbe.

Pour chaque plat était servi un vin différent : un vin blanc, un vin rouge et un vin de liqueur. Dès que le verre était vide, il était de nouveau rempli. Le service était exemplaire. Les tables étaient simplement décorées de bougies et de fleurs fraîchement coupées.

Le repas fut assez long mais agréable car interrompu de nombreux discours tenus d’abord par les parents des mariés, puis les familles respectives, puis les amis. Les sujets étaient émouvants et amusants en même temps. J’ai trouvé un peu lourd qu’on « bassine » les mariés avec le fait qu’ils aient attendus 11 ans pour se marier et que la plupart attende avec impatience le premier enfant …

Plus tard dans la soirée, nous sommes retournés sur la terrasse pour déguster la pièce montée – un peu trop sucrée à mon goût – accompagnée d’une tasse de café ou de thé. Pour achever le repas en beauté, whisky et Bayley’s à volonté.

Les mariés ont pris quelques pas de valse dans la salle des fêtes, avant que de la musique plus moderne prenne le dessus. Le bar, désormais payant, proposait diverses sortes de bières, du vin et des alcools forts. La soirée était douce, le soleil tardait à se coucher à l’horizon.

Nous sommes retournés nous asseoir sur la terrasse jusqu’à minuit passé, heure à laquelle nous avons appris que le dernier train vers Stockholm partait bientôt. La gare de Röninge était tout proche, nous y sommes donc allés à pied. Deux heures plus tard, nous étions chez nous. Après coup, on s’est dit qu’on aurait tout aussi bien fait de réserver une chambre à l’hôtel pour pouvoir profiter de la fête un peu plus longtemps…

En résumé, c’était un mariage très sympa, avec une très bonne ambiance, et j’ai vraiment apprécié tout ce qui nous a été offert !

Commentaires
Le carton d’invitation indiquait « mörk kostym » (= costume noir), ce qui voulait dire costume noir et cravate ou nœud papillon pour les hommes et robes longues (= sous le genou) pour les femmes.

Dans un pays comme la Suède, ca me fait bizarre de lire ce genre de chose, encore plus si c’était écrit sur le carton d’invitation. Pour le costume noir passons, mais pour les robes… plus qu’une étape est on se retrouve dans un univers où les femmes n’ont plus leur mot à dire… suivez mon regard…
Commentaire n° 1 posté par guide-stockholm le 02/07/2008 à 08h51

Pour un mariage, je trouve normal que les mariés souhaitent que leurs invités dans l’ensemble soient bien habillés et en tant qu’invité, je trouve que c’est bien de savoir à quel niveau se mettre au niveau vestimentaire. Ce genre d’indication laisse quand même pas mal de liberté aux femmes, plus que pour les hommes sincèrement. Les femmes peuvent jouer sur la longueur, les couleurs, les accessoires. Ce genre d’indication ne me choque pas. Ce qui me choque c’est quand on se permet de rentrer dans une église les épaules nues (et pourtant je ne suis pas croyante) et qu’on ne respecte pas les souhaits des mariés. C’est une journée dans sa vie, c’est quand même pas la mer à boire.
Réponse de hibiscus le 02/07/2008 à 08h59

En général, si tu vas à un mariage, tu y vas bien habillé. Ensuite que ton costard soit gris, noir ou rouge, je ne vois pas ce que ca change 🙂 Au contraire, un peu de couleurs pour un jour où la joie et le bonheur sont rois.

Enfin c’est sur, c’est LE jour des deux mariés mais ca fait un peu : c’est MOn jour, c’est MOI qui décide, à la sauce show américain dans lesquelles on peut voir des gamines de 16 ans capricieuses qui sont habillées en princesses et pleurent si la couleur de la nappe n’est rose comme elles l’avaient demandé 😀
Commentaire n° 2 posté par guide-stockholm le 02/07/2008 à 11h10

Nos hôtes – les mariés et les parents respectifs – n’étaient pas vraiment de ce genre. 🙂
Mais les parents du marié étaient un peu plus traditionnels, donc ça peut expliquer certaines choses.
Réponse de hibiscus le 02/07/2008 à 11h14

Enfin j’étais surtout surpris de lire ca pour un mariage qui se passe dans un pays où les 3/4 des filles se baladent à moitié à poils dans la rue et passent leurs après-midis en maillot de bain dans les parcs 😀
Commentaire n° 3 posté par guide-stockholm le 02/07/2008 à 11h23

Certains cas étaient limites quand même au mariage … :-S
Réponse de hibiscus le 02/07/2008 à 11h39

Je suis atterré de constater que sur un blog d’un qualité orthographique rare, certains se permettent encore de venir se répandre tristement, avec des propos idiots et des fautes d’orthographe tout à fait impardonnable. Ludo, ”à poil”, y’a pas de ”s”, entre autres.
Commentaire n° 4 posté par Johan le 02/07/2008 à 15h33

Tant que tu ne me critiques moi, ça me va. 😀
Réponse de hibiscus le 02/07/2008 à 15h53

avec un ”s” à ”impardonnables”, bien entendu.
Commentaire n° 5 posté par Johan le 02/07/2008 à 15h36

LOL !!! L’arroseur arrosé …
Réponse de hibiscus le 02/07/2008 à 15h53

mais jamais, ô grand jamais je ne me permettrai de vous critiquer, Madame Biscus.
Commentaire n° 6 posté par Johan le 02/07/2008 à 16h04

Bientôt je vais m’appeler ”Biscuit” …
Réponse de hibiscus le 02/07/2008 à 16h08

On a pas le droit d’avoir un débardeur dans une église ?? J’ai du offensé quelques personnes plus d’une fois alors !
Commentaire n° 7 posté par Deline le 03/07/2008 à 11h54

Ni de short… Tu devrais le savoir, avec l’éducation grandmaternelle qu’on a reçu …
Réponse de hibiscus le 03/07/2008 à 17h21

J’aime pas les shorts…par contre je me rappelle être allée à l’église avec ma  grand-mère avec des petites robes à bretelles…c’est pour ça que ça m’étonne…
Commentaire n° 8 posté par Deline le 03/07/2008 à 19h43

C’est peut-être quand on était petites.
Réponse de hibiscus le 03/07/2008 à 21h12

salut je trouve que tu fais du bon travail pour relater ce qu’est la vie en Suède, je me présente je suis mimie Angel j’ai 20 et je suis de nationalité tunisienne. j’aime bcp les pays scandinaves et j’aimerais apprendre le suédois. Je ne sais pas comment et où faire mes démarches pour un séjours linguistique en suède ou méme des cours de langues par correspondance ce qui me fascine c’est les langues et j’aimerais beaucoup apprendre le suédois mais ici en tunisie nous n’avons pas de liens directs avec les pays du nord de l’europe, on n’enseigne pas le suédois ni au lycée ni à la faQ, je compte sur vous pour m’éclairer et m’aider à réaliser ce réve, j’espère que je ne vous ai pas importuné, si je vous écris c parceque j’ai senti d’après la manière et l’organisation de votre blog vous voulez aider les autres et leurs apprendre des choses qu’ils ignorent, je vous serai reconnaissante si vous pouviez me répondre par un mail sur mon adresse inscrite ci-dessus. merci beaucoup
Commentaire n° 9 posté par mimie le 18/07/2008 à 15h15

Bonjour et bienvenue sur mon blog mimie Angel !
Je te conseille la lecture de cet article sur mon apprentissage de la langue suédoise : http://hibiscus78.over-blog.com/categorie-10279016.html. Ça devrait déjà pas mal répondre à tes questions.
Réponse de hibiscus le 19/07/2008 à 14h02

Bonsoir mimie Angel !
bon, je me presete en bref et vite fait !, voila je suis de Tunis centre ville et c´est en trotant sur le net ke je tombe sur votre ?, voila moi aussi je suis un fou fan des pays scandinave…… j´y etais il y a quelque mois en Sverige et je me suis débrouillé pour apprendre quelque notion, et maintenant je poursuit des cours en suédois, si sa t´interresse merci de m´envoyait via mon mail tes intéret pour la suéde.
Commentaire n° 10 posté par scorpino le 14/12/2008 à 22h35

La semaine illustrée du 23 au 29 juin

J’ai dégaîné mon appareil-photo très peu de fois cette semaine, donc cet article sera plutôt court.

Mardi soir, je me suis offert une glace café-pistache dans un café de Gamla Stan en compagnie de Paul-Sven qui m’a un peu initiée au rugby. On s’est promis d’aller au glacier d’en face, la prochaine fois : celui qui fait les cornets sur place et qui vend des glaces largement plus chères. Mais la veille de la paye, on fait comme on peu. 😉

Vendredi soir, j’ai eu le temps de faire un peu de shopping avec une collègue avant de rentrer à la maison pour accueillir trois amies (dont la collègue elle-même) pour une soirée-tricot. La paire de chaussures, achetée à 50 %, vient de Knulp, une boutique bien sympa !

Samedi soir, j’ai invité Frida à dîner. Le chat l’avait prévenu de mes ”talents culinaires” : annoncer ça avant même qu’on se mette à table, ça vous mets un peu la pression. J’espère avoir été à la hauteur des attentes … (Sinon, Frida peut en tout cas vous raconter pourquoi je m’appelle hibiscus. 😉 )

Au menu : gigôt de chevreuil accompagné de betteraves rouges, de carottes, de choux-raves et de croquettes de pommes de terre et crumble à la rhubarbe en dessert. (Je vous ferais part de la recette – simplissime –  après avoir posté celle du gâteau aux fraises de la Midsommar…).

Commentaires
Le cheuvreuil a donc été assassiné après la paye…
Pour la glace… mmm (pas encore trouvé des bonnes glaces à emporter en vacances arghh..)
Commentaire n° 1 posté par Pascal le 29/06/2008 à 20h51

Tu n’auras plus qu’à goûter la glace locale. 😉
Réponse de hibiscus le 29/06/2008 à 23h06

Ben là où je vais je ne suis pas sûr qu’au moment fatidique du milieu de l’après-midi il y ait un glacier (le type qui vend des glaces, pas le stock de gros glaçons naturels) dans un rayon de 10 km…
Et sinon la glace locale sera plutôt celle sortie du congélateur et livrée l’an  passée par camion..
Bref, j’ai pas dit que je partais en vacances à Gamla Stan…
Commentaire n° 2 posté par Pascal le 30/06/2008 à 10h49

J’ai bien fait de prévenir Chantal pour qu’elle se mette à la diète deux jours avant hein..; 😉 Ca avait l’air super bon encore une fois tout ça !!!
Miam, quelle chance elle a eu 😀
Qu’on se le dise : tu es un cordon bleu ! Miam !

=^.^=
Commentaire n° 3 posté par Le Chat qui le 30/06/2008 à 11h15

Je ne vais quand même pas servir du pain dur à des invités. En même temps, il y avait des restes, donc on ne s’est pas goinfré non plus.
Merci pour le compliment. 🙂 Pour ma défense, j’ai quelques années d’expérience derrière moi, maintenant.
Réponse de hibiscus le 30/06/2008 à 12h30

Je confirme les talents culinaires d’Hibiscus, c’était tout simplement délicieux et on s’est resservi deux fois !!! Quelle agréable soirée…

Merci encore Hibiscus !!!
Commentaire n° 4 posté par Frida le 01/07/2008 à 01h28

De rien, c’était un plaisir ! 🙂
Réponse de hibiscus le 02/07/2008 à 09h00

Le trois-mâts Götheborg

Après le brick Tre Kronor, voici la présentation du trois-mâts Götheborg qui fit son entrée – pour la deuxième fois – dans le port de Stockholm le 29 mai dernier.

Götheborg
Vidéo envoyée par 7hibiscus8

Arrivée du navire Götheborg dans le port de Stockholm, à Galärvarvet, le 29 mai 2008,
à l’occasion du 70ème anniversaire du Musée Maritime de Stockholm.

Je l’avais déjà vu il y a quelques années, mais à distance seulement. Cette année, nous avons débourser 100 kr par personne pour monter à bord.

Le Götheborg actuel est construit à l’identique (à la différence qu’il est doté de moteurs – mais les voiles peuvent aussi être utilisées) d’après son prédecesseur qui coula en 1745 dans le port de Götheborg. Il était alors au service de la Compagnie suédoise des Indes orientales et rapportait régulièrement de Chine de la porcelaine et du thé.

Il a fallu 10 ans pour reconstruire le Götheborg et entre 2005 et 2007 il a effectué un voyage traditionnel jusqu’en Chine. Cet été, il voyage autour de la Baltique, comme le Tre Kronor ; c’est le Baltic Sea Tour.

Quelques chiffres :
40,5 m de long
58,5 m de long avec le beaupré
11 m de large
47 m de haut au-dessus de l’eau
1 964 m2 de voiles
environ 292 tonnes de lest
1 150 tonnes au total (navire + cargaison)
environ 80 hommes d’équipage
ravitaillement à bord pour 80 personnes pendant 60 jours + 30 jours de réserve

La barre est double et les cordes sont faites de peau de renne.

On utilise le compas pour se diriger, mais aussi les techniques modernes telles que le radar et le GPS.

La cale à canons est désormais utilisée comme dortoir la nuit
(quand chaque homme d’équipage a accroché son hamac)
et comme salle à manger dans la journée.

Au XVIIIème siècle, il y avait 20 à 30 canons à bord.
Aujourd’hui, ils ne sont que 10 et ne sont utilisés que pour tirer les saluts.
8 coups veulent dire « bonjour ».

Au XVIIIème siècle, en plus de l’équipage qui comptait environ 100 hommes,
il y avait aussi un chat, 30 moutons et chèvres, 40 porcs
et 400 poules dans la cale à canons.

Autrefois, les repas à bord du trois-mâts ce composaient principalement de légumineuses, de bouillie et de pain dur que l’on faisait à base d’eau, de farine et de sel. Ce pain dur pouvait se conserver jusqu’à 30 ans (et sans conservateurs) ! On servait aussi parfois du poisson et de la viande salés et séchés.
On buvait de l’eau et de l’alccol.

Aujourd’hui, on utilise des sortes de filets sur la table qui empêchent les couverts de se balader.

Sécurité du lieu de travail oblige : on ne monte pas aux mâts sans harnais.

Plus de photos : ici.

Sources : SOIC et Wikipedia

Commentaires
C’est la semaine maritime !
Heureusement que maintenant on ramène du thé plus facilement..
Commentaire n° 1 posté par Pascal le 24/06/2008 à 19h44

Je rattrape mon retard d’articles … :-S
Réponse de hibiscus le 24/06/2008 à 23h30

Le lion me rappelle quelque chose, est-ce que c’est celui qui était là il y a maximum 3 ans?
c’est un bien joli bateau en tout cas
Commentaire n° 2 posté par NuAndA le 25/06/2008 à 09h22

Je ne crois pas qu’ils aient changer la figure de proue. Mais je ne me souviens plus comment c’était il y a 3 ans. Je ne l’avais pas vu d’aussi près non plus.
Réponse de hibiscus le 25/06/2008 à 13h07

Waouhh ! Ce bateau me fait replonger dans une super bd : les passagers du vent…ça a dû te faire bizarre non ?
Commentaire n° 3 posté par Deline le 25/06/2008 à 19h03

Malheureusement, je n’ai pas pensé aux Passagers du vent quand j’y étais, mais tu as raison, ça donne pas mal cette impression. 🙂
C’est impressionnant, quand on est sur le pont, à la proue par exemple, c’est quand même drôlement haut. J’en avais presque le vertige. J’ose pas imaginer les marins qui montent aux mâts …
Réponse de hibiscus le 25/06/2008 à 21h49

[Album] Le brick Tre Kronor

Voici l’album se rapportant à cet article.

Brick Tre Kronor af Stockholm

Commentaires

Un beau bâteau…
Voyage, Voyage,  oups, je rêve….Et pas encore en vacances mais bientôt, mais sur la terre ferme..
Commentaire n° 1 posté par Pascal Rebreyend le 23/06/2008 à 17h30

Demain, il y aura un autre beau bâteau. 🙂
Moi aussi, j’ai hâte d’être en vacances. Encore 5 semaines à attendre … 🙁
Réponse de hibiscus le 23/06/2008 à 17h53

La semaine illustrée du 16 au 22 juin

Depuis lundi, les bus suivent les horaires d’été, ce qui veut dire qu’il y a moins de bus en circulation, mais toujours autant de passagers, puisque les Suédois prennent rarement leurs vacances d’été avant la midsommar. Et depuis lundi, il y a des travaux dans le tunnel et sur le pont qui mènent à la gare centrale de Stockholm : quatre voies sont réduite à deux. Vous imaginez facilement la situation chaotique qui en a résulté… Car les automobilistes ne pouvaient pas s’imaginer laisser la voiture au garage le temps des travaux (les trois mois de l’été), non, non !

J’avais prévu le coup et décidé de prendre le bus à Gullmarsplan, puis le métro jusqu’à Slussen, puis le ferry jusqu’à Skeppsholmen. Mais j’ai cru que j’allais explosé d’impatience lundi matin : pour ce qui connaissent un peu, la queue, se déplaçant à la vitesse d’un escargot commençait au niveau du MacDonald’s sur Nynäsvägen.

À l’entrée de Nynäsvägen, les voitures qui devaient intégrer la file de gauche bloquait la file de droite, réservée aux bus. Quoique « réservée » … Toute la semaine, j’ai vu pas mal de voitures l’emprunter … Puis plus loin, la file pour les bus disparaït, puis réapparaît, mais au niveau de Gullmarsplan, elle passe de droite à gauche, supprimant une file supplémentaire pour les voitures. Les voitures de gauche se rabattent comme elles peuvent sur la file du milieu, tandis que le bus essaye tant bien que mal de traverser la file du milieu pour intégrer celle de gauche. Un cauchemar !… Heureusement que je descendais à Gullmarsplan. Je vais prendre cette route-là jusqu’à la fin des travaux. Ça m’évitera de stresser tous les matins. Ça m’oblige à faire plus de changements, mais ça ne me prend pas plus de temps. Et puis prendre le bateau en été, c’est bien agréable ! 🙂

À ce propos, passons aux événements agréables de la semaine : beaucoup de bonnes choses ! 🙂

Lundi soir, dîner galettes et crêpes avec une amie à Fyra Knop. Au menu : galette aux épinards et champignons avec un petit steack haché et crèpe à la sauce au chocolat, amandes effilées et crème fraîche.

Mardi midi, déjeuner avec deux collègues au restaurant du Östasiatiska museet. Au menu : dumplings.

Mercredi soir, balade dans Södermalm avec Johan …

… puis dégustation de glace (mangue et chocolat-chili – fort !) sur Fjällgatan, avec une vue magnifique …

… avant de prendre un thé au café String.

Vendredi, c’était midsommarafton, pas un jour rouge, mais férié quand même. Célébration traditionnelle chez les beaux-parents (même si nous avons loupé la fête dans le parc du château de Tyresö) : kanelbullar pour le goûter, dans le jardin, harengs marinés et pommes de terre pour le dîner, à l’intérieur (ça s’était bien rafraîchi dehors vers 22h …), et gâteau aux fraises, dont je vous donnerai la recette sous peu.

Après tout ça, je vous annonce que je me suis décidée à partir de ce soir à revoir mon alimentation parce que les excès de ces derniers temps commencent à laisser des traces …

Pour finir, le beau temps n’était pas toujours au rendez-vous cette semaine, nous avons eu un peu de soleil, un peu de pluie, un peu de vent, un peu d’orage. Mais pour ensoleiller ce billet, voici la photo du premier tournesol qui a fleuri sur notre balcon ce week-end.

En suédois, on dit « solros » [prononcez « soulrousse »], de « sol » = soleil et « ros » = rose. C’est-à-dire, rose du soleil. C’est joli hein ? 🙂

Commentaires
Bizarre ton tournesol…
Commentaire n° 1 posté par Deline le 22/06/2008 à 22h50

Comment ça il est bizarre, mon tournesol ?
Réponse de hibiscus le 22/06/2008 à 23h42


Oui, beaucoup trop d’excès, voici ce qu’il restait de la glace, après.
Oui, Monsieur exagère, mais Mme Hibiscus, cette manie de prendre tout (et n’importe quoi?) en photo m’oblige à user de moyens saugrenus afin de vous le faire comprendre.
Portez vous bien d’ici là, je suis très fier d’apparaitre dans cette semaine illustrée.
Commentaire n° 2 posté par Johan le 23/06/2008 à 09h37

Tu as pris ma glace – ou plutôt son absence – en photo sans que je le remarque ? 😀 Au moins, on pourra pas dire que j’ai laissé des restes ! 😛
Réponse de hibiscus le 23/06/2008 à 10h04

Ton tournesol ne ressemble pas à ceux de ton papa…
Commentaire n° 3 posté par Deline le 23/06/2008 à 11h45

Tu sais, y’en a plein de sortes différentes des tournesols.
Réponse de hibiscus le 23/06/2008 à 12h41

C’est un tournesol suédois sans doute 😉
Commentaire n° 4 posté par Dtichoz le 23/06/2008 à 19h47

Oui sûrement …
Réponse de hibiscus le 23/06/2008 à 21h26