Kategoriarkiv: En français

En français, Exercices d'écriture

Mon plus bel été

Lämna en kommentar

 

Pour la quatrième année, je participais à une conférence internationale de jeunes. Après l’Allemagne, l’Autriche et l’Irlande, c’était au tour de la République tchèque. C’était en juillet. C’était mon premier voyage à l’étranger toute seule comme une grande. Mais comme je n’avais pas les facilités économiques d’une grande personne, je pris le bus Eurolines pour aller jusqu’à Prague et un autre bus vint me chercher à la gare routière.

En route vers le centre de conférences, nous nous arrêtâmes à l’aéroport pour récupérer d’autres participants. Juste derrière moi s’assis un jeune homme aux cheveux longs et bouclés. J’étais nulle en anglais alors, mais mon interlocuteur le maîtrisait parfaitement et était bavard en plus. J’avais un paquet de chips aux crevettes, je lui en ai offert et c’est comme ça que nous avons fait connaissance. Que c’est romantique …

La première soirée de la conférence était consacrée à la présentation des pays invités à la conférence. Je faisais le tour des divers stands, et m’arrêtais devant celui d’un pays que je connaissais très mal car je le mélangeais constamment avec ces voisins : la Finlande et la Norvège. J’y retrouvais là mon compagnon de voyage en bus qui me fit goûter à une spécialité gastronomique suédoise : du pain dur avec des morceaux de harengs marinés et de la crème aigre. J’ai adoré dès la première bouchée ! Il semblait que je fus une des seules …

Je n’eus ensuite pas l’occasion de rencontrer le Suédois avant la fin de la semaine. La dernière soirée était une soirée-disco d’adieu et ni lui ni moi n’étions intéressés. Nous discutâmes donc une bonne partie de la soirée et de la nuit. Enfin … il parlait beaucoup ! J’essayais de le suivre et de répondre de temps en temps, mais mes efforts étaient d’autant plus difficiles que la fatigue se faisait sentir de plus en plus.

Avons de nous quitter, nous échangeâmes nos adresses. Mon expérience de correspondance avec des garçons ne me donnaient pas trop d’espoir, mais celui-ci tint sa promesse et je préférais nettement écrire en anglais, avec l’aide d’un dictionnaire et d’une grammaire, que de parler. Il ne tarda guère avant qu’il demande à venir me rendre visite en France au cours de ce même été. Je savais que je me leurrais moi-même, mais je répondis malgré tout : « D’accord, mais à une condition, que nous en restions au stade amical » …

Je vivais en région parisienne. Il faisait chaud cet été … chaud et lourd. Les températures atteignaient facilement 30 degrés à l’ombre. La climatisation des musées et des cinéma furent fort appréciés.

La visite de la Tour Eiffel fut inoubliable. Comme la queue pour les ascenseurs était interminable, nous prîmes les escaliers. Mon Suédois me révéla avoir le vertige et me posait régulièrement la question suivante : « Imagine si la Tour Eiffel venait à s’écrouler là maintenant !… » Oui bien sûr, elle a tenu pendant plus de 100 ans, mais c’est maintenant qu’elle va s’écrouler … 😉

Il ne s’était rien « passé » jusqu’à ce jour ; il ne se « passa » rien à la Tour Eiffel même si j’avais volontiers tenu la main à ce Suédois qui avait peur de l’altitude. J’attendais qu’il fasse le premier pas, mais lui respectait ma condition de rester ami, alors j’espérais en silence qu’il comprenne le contraire … On est bête quand on est amoureux … Je fus donc obligée de faire le premier pas ce même soir.

Ce soir-là, c’était le 7 août 1998, il y a exactement 10 ans, j’avais 20 ans et ce Suédois-là est la raison pour laquelle je suis aujourd’hui en Suède, depuis 9 ans. Nous sommes désormais « sambo », c’est-à-dire conjoints, et c’est pour fêter les 10 ans de notre rencontre que nous nous sommes récemment offert un week-end à Prague. (J’ai fait les réservations d’avion et d’hôtel sans lui dire la destination, l’idée étant de lui faire la surprise, au moins jusqu’à l’aéroport d’Arlanda. Mais je me suis trahie une semaine avant le départ …) La visite de Prague était prévue au programme de la conférence il y a 10 ans, mais nous n’étions pas dans le même groupe ce jour-là. C’est maintenant chose faite, nous sommes retournés ensemble dans « notre » ville romantique.

 

Logo La Rédac du mois

Ceci est le récit de mon plus bel été, le sujet de la rédac du mois d’août. Pour prolonger votre été 2008 et partager d’autres souvenirs d’été, n’hésitez pas à lire les récit de mes copains et copines blogueurs : Laurent, Noelia, Bergere, Bertrand, JvH, Anne, Julien, Chantal, Looange, V à l’ouest, Jo Ann v, William, Catie, Nanou, Cecfrombelgium, Julie70, Gazou, BlogBalso, Vladyk, Lydie, Optensia, Joël, Linda, Julie, Le chat qui, Ckankonvaou, Lodi, Mahie, Mariuccia, Brigetoun, Renée, Mouton, Agnes, Laetitia, MissBrownie, Karmichette, Rikard, Dung, Pivoine Merlin, Lune de Pluie et Adelaide.

 

 

Commentaires

un été sans fin

commentaire n° : 1 posté par : brigetoun (site web) le: 15/08/2008 12:14:11

 

Parfait ! Je cherchais une belle chute pour ma rédac, mais en vain. C’est toi qui l’a trouvée ! .-)

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 12:29:05

 

 

un plus bel été suivi de beaucoup d’autres – c’est beau la vie!

commentaire n° : 2 posté par : Renée (site web) le: 15/08/2008 12:26:28

 

Oui, mais désormais partagés entre la Suède et la France.

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 12:29:42

 

 

C’est romantique…
La question que les lecteurs se posent, c’est est-ce que tu participes toujours aux conférences internationales de jeunes ?
Peut-être auraitil préféré que la tour Eiffel soit construite avec de l’acier suédois ?

commentaire n° : 3 posté par : Pascal le: 15/08/2008 12:26:48

 

Non, je ne participe plus aux conférences, car dès l’été suivant, j’étais en Suède. 😉
Mon sambo a une peur irrationnelle des bâtiments hauts et s’imagine toujours ce que ca donnerait si ca s’écroulait …

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 12:31:13

 

 

ah yes!Ma mémoire était bien bonne alors!C´était bien à Prague que vous vous Êtes rencontrés!Jolie petite histoire en tout cas!

commentaire n° : 4 posté par : Mandy (site web) le: 15/08/2008 12:31:56

 

Presque. 😉 En fait, c’était en République tchèque, mais c’est bien plus romantique de retourner à Prague que dans un patelin perdu dans la campagne dont je ne me souviens même pas le nom …

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 12:43:10

 

 

C’est beau !!! ♥

commentaire n° : 5 posté par : Jo Ann v. in Savoie (site web) le: 15/08/2008 12:42:06

 

N’est-ce pas ? Et le mieux, c’est que c’est une histoire vraie ! 🙂

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 12:43:47

 

 

Bravo !
C’est très joliment dit et écrit !
Longue vie à tous les deux ensemble ! Qu’elle soit tout aussi romantique que votre première rencontre…
bisous et léchouilles des matous
=^.^=

commentaire n° : 6 posté par : Le Chat Qui… (site web) le: 15/08/2008 12:44:21

 

Merci pour tous ces compliments et tes bons voeux ! 🙂
Bises et carresses aux chats.

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 13:02:08

 

 

original de draguer à coup de chips aux crevettes ;o)
c’est une très jolie histoire que celle de votre rencontre, et le récit que tu as fait de votre WE à Pragues, ainsi que les photos sont supers!
Longue vie à vous deux!

commentaire n° : 7 posté par : NuAndA (site web) le: 15/08/2008 13:47:49

 

N’est-ce pas ? 😀 En fait, je voulais simplement être polie. Je me voyais mal me goinfrer pendant qu’il me faisait la conversation. 🙂

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 14:00:17

 

 

Woa des chips aux crevettes! Miam! 😛

commentaire n° : 8 posté par : Noelia (site web) le: 15/08/2008 13:49:34

 

Malheureusement, ce n’est pas aussi courant en Suède qu’en France. Mais bon, on s’en passe facilement aussi. 🙂

réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 14:01:01

 

 

Une jolie histoire comme je les aime
Longue et heureuse vie à tous deux 🙂
Lily

commentaire n° : 9 posté par : Lily (site web) le: 15/08/2008 16:08:09


Merci ! 😉
réponse de : hibiscus (site web) le: 15/08/2008 16:15:15

 

 

Ah c’est beau l’amour! Sniff sniff, nous on s’est rencontre en Automne… a quand un sujet ”votre plus bel automne”?

commentaire n° : 10 posté par : Dung (site web) le: 15/08/2008 22:54:39

 

Propose-le aux initiateurs de la rédac’ du mois ! 😉

réponse de : hibiscus (site web) le: 17/08/2008 16:51:15

 

 

Merci de nous raconter la belle histoire de ta vie. Pour les tours, je me souviens de n’avoir pas réussi à monter au sommet de la tour de Pise. A l’époque on pouvait encore y accéder) Et c’est bien moins haut que la tour Eiffel.

commentaire n° : 11 posté par : Joël (site web) le: 16/08/2008 09:12:48

 

Oui, mais la tour de Pise, elle penche, donc je comprends un peu mieux. Mais la tour Eiffel, elle est toute droite, et elle a pas bougé depuis 1889. 🙂

réponse de : hibiscus (site web) le: 17/08/2008 16:52:08

 

 

Et pourquoi pas un saut en parachute pour fêter vos dix ans ?? 😉 Au fait, il se passait quoi dans ces conférences ??

commentaire n° : 12 posté par : Deline (site web) le: 16/08/2008 21:50:49

 

Je t’avouerais que je ne me souviens très peu de celle en République tchèque … :-S Des conférences, avec traduction simultanée, et des travaux en groupe, c’est ce qu’on faisait pendant une semaine. Plus quelques excursions.
Le saut en parachute ? Je sais pas, je suis plus intéressée par le parapente. Mais mon ”sambo” ne me suivra jamais. Il a peur du monte-piste aussi …

réponse de : hibiscus (site web) le: 17/08/2008 16:55:22

 

 

C’est superbe, beau et super !

commentaire n° : 13 posté par : Léa (site web) le: 22/08/2008 18:19:05

 

Merci ! 🙂

réponse de : hibiscus (site web) le: 24/08/2008 16:14:38

 

 

ouille ça fait longtemps que je n’ai pas lu ton blog … mais je suis heureuse de te retrouver avec une si jolie histoire follement amoureuse même après toutes ces années! 🙂

commentaire n° : 14 posté par : vic (site web) le: 22/08/2008 22:09:38

 

Heureuse de recevoir un petit commentaire de ta part ! 🙂
Tu as passé de bonnes vacances ?

réponse de : hibiscus (site web) le: 24/08/2008 16:15:28

 

En français, Le mot de la semaine 2008—2013

Le mot de la semaine : « weekendresa »

Lämna en kommentar

Avec le mot de cette semaine, nous abordons les mots composés suédois. Coup de chance, c’est un mot composé simple : « weekend » – vous comprenez – + « resa » = voyage, c’est-à-dire : voyage de week-end.

« Weekend » n’est en fait employé en suédois que dans le contexte de ce mot composé particulier. Le mot suédois pour week-end est « helg » [‘hèlyeu].

« Resa » peut-être le substantif ou le verbe.

Le substantif se « décline » comme ceci :
en resa [ène réssa] = un voyage
resan [réssan] = le voyage
resor [réssaure] = des voyages
resorna [réssaurna] = les voyages

Le verbe est irrégulier, ce qui donne : jag reser [jâ(g) résère] au présent, jag har rest [jâ(g) ‘har rèste] au passé composé, jag reste [jâ(g) rèsté] au prétérit, jag ska resa [jâ(g) ska réssa] au futur. (Pour la conjugaison des autres personnes, voir mon article de la semaine dernière.)

On pourrait aussi traduire ce mot composé par « week-end en amoureux », car c’est ce que mon sambo et moi avons fait ce week-end. Nous sommes allés à Prague pour fêter nos 10 ans ensemble ! 🙂

Pourquoi Prague ? Je vous le raconterai bientôt. 😉 De même que je fournirais un récit un peu plus détaillé du voyage. Il faut que je m’occupe de 247 photos là. 🙂

Sur ce, bon début de semaine !

NB : Ceci est mon 400ème billet ! 😀

Commentaires

Un voyage à Prague pour fêter ton 400 ème billet…:-)))). C’est une très belle ville, j’aime beaucoup aussi !
Commentaire n° 1 posté par isa le 10/08/2008 à 22h03

Une pure coïncidence ! 🙂
Réponse de hibiscus le 10/08/2008 à 22h18

C’est une belle ville, je confirme aussi. Et cela me rassure de savoir que je ne suis pas le seul à reprendre le travail ce 11 août…
Bonne rentrée
Commentaire n° 2 posté par Pascal le 11/08/2008 à 07h20

Bonne rentrée à toi aussi ! J’espère que tu as passé de bonnes vacances !
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 09h11

les photos donnent envie de voyager…
Moi aussi je suis bloquée au travail ce mois d’aout!
bon retour au boulot 🙂

Commentaire n° 3 posté par Sophie la Girafe le 11/08/2008 à 08h35

Bon courage à toi aussi !
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 09h13

on attends les photos avec impatience! D´ailleurs c´est pas làbas que vous vous êtes rencontrés?
Commentaire n° 4 posté par Mandy le 11/08/2008 à 09h04

Tu pourras lire la réponse à ta question le 15 août. 😉
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 09h14

Waouh !!!! Bon anniversaire de 10 ans ! Et bon 400éme aussi !!!
bisous
=^.^=
Commentaire n° 5 posté par Le Chat Qui… le 11/08/2008 à 10h22

Merci !!! 🙂
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h49


Merci pour les photos! Prague est une ville que j’aimerais visiter! Bon retour de week-end!
Amicalement
Commentaire n° 6 posté par nadou le 11/08/2008 à 11h46

Vas-y si tu as les moyens, ça vaut le coût, c’est pas encore devenu trop cher.
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h50


Félicitations pour D. et toi! et puis pour le blog! déjà 400 billets, c’est énorme !!
Commentaire n° 7 posté par marion le 12/08/2008 à 10h42

Oh, ca ne fait qu’une moyenne de 133 billets par an. Remarque, ca fait un tous les 3 jours, oui, tu as raison, c’est pas mal ! 😉
Réponse de hibiscus le 12/08/2008 à 11h09

10 ans…il serait peut-être temps de passer à la suite non ? Mais d’ailleurs, t’étais en france le 15 août y’a dix ans, non ?
Commentaire n° 8 posté par Deline le 12/08/2008 à 12h03

Tu veux dire quoi par ”la suite” ?
Oui j’étais en France le 15 août 1998. Je suis en Suède depuis 9 ans. (Encore une décennie à fêter l’an prochain! 😀 )
Réponse de hibiscus le 12/08/2008 à 12h29


Bon annif 🙂
mais resa c’est regulier en -er, c’est pas vraiment irregulier
et prague c’est joli 🙂
Commentaire n° 9 posté par paul le 12/08/2008 à 17h14

Pour moi, c’est irrégulier, parce que si c’était régulier, on dirait ”jag resAr” comme ”måla > jag målar”.
Réponse de hibiscus le 12/08/2008 à 17h25


Sympa ces petits rappels de vocabulaire suédois. Malheureusement, quand on ne pratique pas, on oublie vite.
En parlant de helg, je me souviens avoir dit à mon travail ”trevlig elg” au lieu de ”trevlig helg” ce qui avait bien fait marrer mes collègues. Ils avaient aussi bien ri quand j’avais prononcé moose au lieu de mouse pour la souris de mon ordi
Il faut que je me méfie des élans 🙂
Commentaire n° 10 posté par Carine le 06/09/2008 à 18h27

Oui, il faut faire gaffe aux élans ! 😀
Pour expliquer aux autres, si on ne prononce pas le ”h” de ”helg”, les Suédois comprennent ”älg” [èlyeu] qui veut dire ”élan”.
Réponse de hibiscus le 07/09/2008 à 19h57

En français

Fast-food suédois

1 kommentar

Il est très très très rare que je dépense mon argent pour ce genre de nourriture. Peut-être une fois par an, au grand maximum. Cette année, c’était au cours du Festival de jazz de Stockholm.

Tout d’abord, la « varmkorv » (ou saucisse chaude), l’équivalent du hot-dog, on pourrait dire. On a le choix entre une saucisse cuite à l’eau ou grillée. (Parfois, on a le choix entre différentes saucisses). La saucisse est servie dans un pain (parfois complet) plutôt moelleux, rapidement réchauffé sur le grill. Le tout est badigeonné de moutarde et de ketchup et d’oignon frit, si on aime. Ça coûte en général dans les 20-30 kr.

Dans certains kiosques, on peut commander du saucisse avec de la purée, auquel cas elle est servie sur une assiette en carton et sans pain.

C’est un « plat » typiquement suédois. On en trouve pratiquement à tous les coins de rue. Il semblerait que la « varmkorv » soit apparu pour la première fois au cours de l’Exposition universelle de Stockholm de 1897.

Ensuite, dans les festivals, on trouve souvent des « lángos ». Ce n’est pas suédois, mais hongrois à l’origine, même si ce « met » est suédifié dans certaines variantes. La variante d’origine, c’est de la pâte à pain frite et badigeonnée d’eau ou de beurre à l’ail. Mais on en trouve aussi à la viande hachée, ou à la crème aigre avec de l’oignon rouge et des oeufs d’ablette. Il y a même la version dessert : confiture et crème fouettée. La version originale, à l’ail, coûte environ 40 kr.

Commentaires

Oh, ca n’a pas l’air pire que les sandwichs français débordants de mayonnaise, ou même le kebab!
Commentaire n° 1 posté par Sophie la Girafe le 09/08/2008 à 15h22

On trouve des kebabs aussi, c’est même sûrement aussi populaire que les saucisses.
Réponse de hibiscus le 10/08/2008 à 19h41

Beuhhh…ça donne pas envie d’en manger ! Tu manges ça toi ??
Commentaire n° 2 posté par Deline le 10/08/2008 à 13h16

Une fois par an, environ. C’est pas pire qu’un Big Mac… À ce propos, on trouve en Suède des hamburgers bien meilleurs que chez McDo. Mais c’est aussi très rare que j’en mange.
Réponse de hibiscus le 10/08/2008 à 19h44

Tu es sûr que la varmkorv est apparue en 1987 ?
Sinon, elle est à 4 kr à Happaranda (chez Ikea..). Pratique sur le chemin de retour de vacances..
Commentaire n° 3 posté par Pascal le 11/08/2008 à 07h52

1897, pardon … j’ai inversé les chiffres. je corrige ca tout de suite.
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 09h12

bravo il est top ton blog ! très interessant !
Commentaire n° 4 posté par valerie le 12/08/2008 à 08h24

Merci du compliment, ca fait plaisir ! 🙂
Réponse de hibiscus le 12/08/2008 à 08h53

En français

Glace-aholic

Lämna en kommentar

Je vous ai déjà parlé de ma faiblesse pour les glaces. En ville, dès que je passe devant un kiosque à glaces, je regarde s’il n’y a pas de nouveaux parfums que je n’ai pas encore goûté.

Même chose au supermarché. Et hier, c’était la marque et les parfums que je n’avais pas encore testé.

La marque, c’est Lejonet & Björnen (le lion et l’ours) de Göteborg. Et pour les parfums, j’ai lancé mon dévolu sur : saffran, rhum/raisin, limoncello et figue/noix. (Il y avait plusieurs parfums, mais à 45 kr le demi-litre, je me sentais obligée de me restreindre un peu…)

Je n’ai pas non plus résister au sorbet à la myrtille de Sia (bio en plus) …


J’adore celle au saffran !…
Celle au limoncello est trèèèèès onctueuse …
La rhum/raisin est meilleure que les rhum/raisin des autres marques.
Le sorbet à la myrtille est intense …

Je donne un minus à la glace figue/noix, parce que je n’ai pas senti le goût de la figue et que j’ai goûté auparavant à des glaces à la noix nettement meilleures (celle de Mövenpick par exemple …)

Commentaires

Je les fuis comme la peste ces glaces : trop bonnes !!!
En plus c’est une marque gotembourgeoise… 😉
En revanche, je me laisse complètement allée pour leur sorbet passion…pas moyen d’y résister !
J’aime beaucoup la glace surtout en été mais je déplore le fait qu’en Suède on trouve très peu de parfums de sorbet à part les grands classiques et encore très nombreux (citron et framboise principalement, j’ai aussi trouvé de la mangue et la passion mais rien d’autre)
Les glaces crémeuses comme les font les suédois sont excellentes mais ont l’inconvénient (majeur selon moi) d’être assez lourdes et surtout TRES caloriques…
bouhhhhouhhhhouhhhhh

=^.^=
Commentaire n° 1 posté par Le Chat Qui… le 07/08/2008 à 08h30

Ah ça, des glaces non caloriques, y’en a pas beaucoup. 😉
Le moins calorique, c’est effectivement les sorbets. Peut-être que tu devrais investir dans une sorbetière pour pouvoir te faire les parfums que tu veux ? 🙂
Réponse de hibiscus le 07/08/2008 à 12h20

J’ai grand mal à comprendre comment en 2008, il peut encore exister des gens qui apprécient la glace rhum-raisin.
🙂
Commentaire n° 2 posté par Johan le 07/08/2008 à 09h29

En fait, je préfère pruneaux-armagnac, mais ça se trouve pas en Suède.
Et la glace irish-cream, tu as déjà goûté ? C’est très bon aussi ! 🙂
Réponse de hibiscus le 07/08/2008 à 12h22

Ca se sent beaucoup le rhum dans la glace ?
Commentaire n° 3 posté par Deline le 07/08/2008 à 12h01

Ça sent pas, mais ça a un peu le goût. 😉 Mais il y a très peu de rhum dedans en fait.
Réponse de hibiscus le 07/08/2008 à 12h23

Cela n’implique que moi, mais on ne devrait pas mélanger ne serait-ce qu’une goutte d’alcool avec la glace… je classe ce phénomène juste à côté de l’ananas sur la pizza, dans ma catégorie ”nuisance alimentaire”.
Porte toi bien, Biscus.
Commentaire n° 4 posté par Johan le 07/08/2008 à 13h21

Pizza Hawai : crevettes, ananas…! Trop bon !
Commentaire n° 5 posté par Deline le 07/08/2008 à 15h11

N’en déplaise à Johan, je suis comme Deline : j’adore les pizzas Hawai, j’aime bien le mélange sucré/salé et je ne dis pas non à la combinaison fruits/alcool dans la glace. 🙂
Réponse de hibiscus le 07/08/2008 à 15h30

Triste constat que cet amour pour l’incompatibilité, et je ne parle même pas de votre fourbe alliance.
Je m’en vais en claquant la porte.
Adieu.
Paf.
Commentaire n° 6 posté par Johan le 07/08/2008 à 15h50

Mais non reste !!! Tu es mon lecteur préféré ! 🙂
Entre soeurs, il est normal qu’on se soutienne. 😉
Réponse de hibiscus le 10/08/2008 à 19h43

Idem, une bonne pizza hawai avec de l’ananas, du saumon fumé (j’ai une excellente adresse à Grenoble, un peu loin hélas), c’est le pied..
Sinon, il faut des glaces caloriques afin de ne pas trop maigrir et de résister à au froid hivernale…
Commentaire n° 7 posté par Pascal le 11/08/2008 à 13h48

Là, par contre, du saumon fumé sur une pizza hawai, je sais pas … 😉
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h51

c’est de la provoc pure et dure ! j’vous ai pourtant rien fait, moi !
pourquoi vous me faites du mal avec le lion et l’ours ! rien que d’y penser, j’en ai la larme à l’oeil. Ca fait au moins dix ans…

par contre, johan, j’suis désolé, j’suis pas sa soeur, mais je suis solidaire : le rhum avec le raisin, le cognac avec l’armagnac, l’ananas sur la pizza, tous me va !

ici, à La Réunion, on trempe même certains fruits bien mûrs dans du sel et du piment : c’est bon, mais c’est booooooon
Commentaire n° 8 posté par Péhau Arnaudet Christophe le 17/08/2008 à 16h11

Et le chocolat au piment ! Miam !
Merci pour ton soutien ! 😀
Réponse de hibiscus le 17/08/2008 à 16h57

Je ne suis pas sa soeur non plus mais pizza hawai ou rhum raisin pourquoi pas? On se fait une pizza hawai un de ces soirs Hibiscus?
Commentaire n° 9 posté par Fred de SUEDE le 23/08/2008 à 20h17

Oui, pourquoi pas, ça rentre pas vraiment dans ma diète, mais une fois de temps en temps, on peut bien s’en offrir le luxe. 😉 Tu connais sûrement une bonne pizzeria dans ton coin ? je l’aime bien, ton coin ! 🙂
Réponse de hibiscus le 24/08/2008 à 16h22

En français, Le mot de la semaine 2008—2013

Le mot de la semaine : « måla »

Lämna en kommentar

Cette semaine, nous allons faire un peu de conjugaison. Commençons par les pronoms personnels suédois :
jag [jâ(g)] = je
du = tu
han [‘hane]= il
hon [‘houne]= elle
man [mane]= on
vi = nous
ni = vous
de [dome] = ils/elles

Ensuite la conjugaison des verbes suédois est relativement simple, beaucoup plus simple qu’en français, puisqu’on utilise une seule forme pour tous les pronoms personnels. La forme verbale change en fonction du temps seulement. Le verbe de cette semaine est en plus un verbe régulier, donc c’est encore plus simple. Le verbe « måla » [môla] signifie « peindre ».

Avant :

Avant

Pendant :

Pendant

Au présent, cela donne :

jag målar [môlare]
du målar
han målar
etc …

Au prétérit, cela donne :
jag målade [môladé]
du målade
han målade
etc …

Pendant

Au passé composé :

jag har målat [’har môlate]
du har målat
han har målat
etc …

Et au futur :

jag ska måla
du ska måla
han ska måla
etc …

Mon « sambo » espérait que les travaux de peinture du salon ne prennent que 5 jours. Je comptais une semaine. Nous avons mis 9 jours.

Nous avons enlevé l’ancien papier peint, nous avons mastiqué, nous avons poncé, nous avons peint, puis re-mastiqué et re-poncé, et peint, peint, peint. Trois couleurs différentes : beige sur trois murs, rouge pour le quatrième et blanc pour le plafond et les boiseries autour des portes et des fenêtres. Nous avons aussi changé les prises de courant.

On a eu de la chance, car il a fait beau toute la semaine, donc on a pu laissé les fenêtres ouvertes 24h/24. La peinture à base d’eau que nous avons utilisé était de la marque Alcro, qui respecte trois labels différents : celui de l’Association suédoise pour l’asthme et les allergies, celui de la fleur européenne et celui du cygne suédois. Ce sont des labels qui incitent à utiliser des produits les moins toxiques possible, pour les êtres humains comme pour la nature.

Pour joindre l’utile à l’agréable, nous avons peint en musique : David Bowie, Dianne Reeves, les Beatles, etc … Nous en avons aussi profité pour écouter le programme « Sommar » de P1. Et entre deux couches de peinture (temps de séchage = 3 heures), nous avons pris des « fika », regardé la télé (déménagée temporairement dans la cuisine, avec le canapé), passé du temps devant nos ordinateurs. J’ai aussi repris le tricot : un pull que j’avais commencé l’été dernier.

Après :

Après Après

Maintenant, il ne nous reste plus qu’à : passer l’aspirateur, laver le parquet, remettre tous les meubles en place, les livres sur les étagères et la déco sur les murs. Nous allons aussi en profiter pour laver les rideaux et le tissu de revêtement du canapé. En fait, on n’a pas fini, mais on n’a jamais été aussi prêt de la fin ! 😉

Deux mots dérivés de « måla » : « målare » [môlaré] = peintre et « målning » [môlning] = peinture.

NB : Tous les « h » suédois s’aspirent. Dans ma transcription phonétique, j’indique l’aspiration par une apostrophe « ‘ ». Quand je ne transcris pas la prononciation, c’est que ça prononce comme ça s’écrit ou que je l’ai déjà fait une fois et ne veut pas me répéter inutilement.

Commentaires
wahoooo ça rend vraiment très très bien, j’aime beaucoup!! Dis donc vous en avez profité pour faire le grand ménage de printemps on dirait (laver les rideaux etc etc)…
j’aime beaucoup, félicitations à vous deux, c’est du joli travail!
Commentaire n° 1 posté par NuAndA le 04/08/2008 à 10h18

Merci pour les compliments, ça fait plaisir ! 🙂 On est débutant, le résultat n’est pas parfait parfait, mais on est quand même satisfait du résultat.
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 12h46

Joli ce rouge…pourquoi pas plus de rouge ? 😉 Molare…molare…molare… Va falloir que je note tout ça…j’ai un peu de mal avec la prononciation…pourquoi le a avec un rond se prononce o ? pourquoi ne pas mettre un o tout simplement ? En plus je crois que je prononce avec un accent italien…
Commentaire n° 2 posté par Deline le 04/08/2008 à 10h26

Plus de rouge, ça aurait fait trop je crois.
Le ”o” suédois se prononce soit ”ou” soit ”o” comme dans ”porte”. Donc pour le son ”o/au/eau” c’est le å qu’on utilise. Pour l’accent, c’est difficile à expliquer, surtout que mon accent n’est pas parfait. 😉 Mais je réfléchis à faire un billet sur la prononciation suédoise. Vaste sujet …
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 12h48

superbes les couleurs!En plus ca fait ressortir la couleur du parquet!Beau travail!Difficile et long j´immagine, mais ca valait la peine!
Commentaire n° 3 posté par Mandy le 04/08/2008 à 10h57

On a choisit les couleurs sans penser au parquet, et c’est une fois le papier retiré qu’on s’est rendu compte que ça rendait encore mieux. 🙂
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 12h49

Attends! Ne replace pas les meubles! On arrive avec des caisses de champagne et des cacahuètes pour fêter ca.
Tu t’occupes des gobelets en plastique ?
Commentaire n° 4 posté par Johan le 04/08/2008 à 11h07

J’ai déjà les gobelets en plastique. Vous comptez venir à combien ? 😉
On remet les meubles en place aujourd’hui parce que ça fait trop d’écho sans ! 🙂
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 12h50

On arrive à 12 je crois… ah attends j’ai un coup de fil sur l’autre ligne… 13, on arrive à 13. Ma mère a fait une tarte aux épinards.
14h, c’est bon pour toi ?
Commentaire n° 5 posté par Johan le 04/08/2008 à 12h57

Miam, une tarte aux épinards ! Euh, vous êtes en retard hein ! 😀
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 14h30

bravo! vous devez être fier du résultat! En tout cas, moi qui passe beaucoup de temps la tête dans les travaux, je sais que le travail que vous avez fourni est loin d’être rikiki! vour allez être encore plus heureux chez vous!
bisou
Commentaire n° 6 posté par vic le 04/08/2008 à 13h03

C’est vrai, c’est fou ce que quelques couches de peinture peuvent changer une pièce !
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 18h03

Félicitations pour vos travaux! Merci pour les lecons de suèdois. Celà me permet de réviser en m’amusant.
Nadine
Commentaire n° 7 posté par nadou le 04/08/2008 à 15h03

Comment dit-on ”peindre” en finlandais, nadou ?
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 18h03

Et bien, vous l’aurez mérité votre petit week-end dont tu parlais dans un post précédent… Et le retour agréable dans un appart comme neuf !…:-)
Commentaire n° 8 posté par isa le 04/08/2008 à 17h44

Le salon est comme neuf en tout cas. On se dit qu’une pièce par été suffit largement, donc dans 4 ans, on aura un appart comme neuf. 😉 Si on y est toujours …
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 18h04

Le verbe peindre se dit ”maalata” en finnois.
Nadine
Commentaire n° 9 posté par nadou le 05/08/2008 à 05h38

Pas si différent du suédois. C’est rare. 🙂
Réponse de hibiscus le 06/08/2008 à 15h08

On va peut être se contenter du suédois non ? ;-))) J’arrive pas à apprendre ces fouttus pronoms…j’suis mal barrée !
Commentaire n° 10 posté par Deline le 05/08/2008 à 10h05
Ne t’inquiète pas, je ne donnerai pas de leçons de finlandais (ou finnois ? j’ai jamais su …)
Tu les trouves dur à mémoriser les pronoms ?
Réponse de hibiscus le 06/08/2008 à 15h10

Merci pour les ”mots de la semaine”! ca m’aide à apprendre le suédois 🙂
Commentaire n° 11 posté par Sophie la Girafe le 06/08/2008 à 14h32

De rien, Sophie, et bienvenue sur mon blog ! 🙂
Réponse de hibiscus le 06/08/2008 à 15h10

Pour l’instant je ne me rappelle que de jag…quand je relis, je me dis ”ah oui”…
Commentaire n° 12 posté par Deline le 06/08/2008 à 21h22


Ça va venir petit à petit. 😉
Réponse de hibiscus le 06/08/2008 à 22h11

C’est encore plus beau…
Il ne reste plus qu’à apprendre le finnois comme ultime difficulté..
Commentaire n° 13 posté par Pascal le 11/08/2008 à 14h41

C’est beau le finnois, mais je prends une pause pour ce qui est de l’apprentissage des langues. 🙂
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h52

En français

Göteborg à Stockholm

Lämna en kommentar

Le Göteborg est un restaurant situé dans le nouveau quartier de Hammarby Sjöstad au sud de Stockholm. J’y suis allée vendredi dernier avec une amie, et je suis prête à y retourner en compagnie d’une autre amie qui me l’avait recommandé il n’y a pas longtemps. 😉

Ce restaurant est agréablement situé au bord de l’eau et c’est ce qui fait tout son charme et sa popularité. (Le fait que vendredi dernier – le 25 – était jour de paye y était peut-être aussi pour quelque chose… 😉 ) Certains y viennent même en bateau !

Pour dîner, on peut prendre une table en salle, à côté d’une longue et haute baie-vitrée, ou sur la terrasse qui s’ouvre toute entière sur le ponton, où l’on peut aussi s’asseoir pour déguster une bière bien fraîche.

Ce n’est pas un restaurant bon marché, mais les mets servis et le cadre en valent le coût. La petite Caesarsallad pour 95 kr n’était pas trop petite et permettait de prendre un dessert. 🙂 Un gâteau à la rhubarbe par exemple, ou un sorbet fraise/rhubarbe.


Par contre, je tiens à vous prévenir pour ce qui est du prix des digestifs et autres alcools. Les prix affichés sont pour 1 cl et à 20 kr le cl pour un Bailey’s de 4 cl, vous voyez vite à quoi se monte la somme … Je l’ai siroté lentement, mon Bailey’s … Mais, assise sur le ponton, savourant une belle soirée d’été, j’en ai vite oublié le prix. 😉

Mon amie et moi avons achevé notre soirée en beauté par une petite promenade le long des pontons de Norra Hammarby, qu’on rejoint facilement par une passerelle piétonne.

Commentaires
Mon restaurant préféré! Je suis contente que tu aimes!
Tu as vu que le numéro de téléphone commencait pas 031 (le numéro de Göteborg)?
Commentaire n° 1 posté par Fred de SUEDE le 30/07/2008 à 23h50

J’ai remarqué que c’était pas un numéro de Stockholm, mais je ne savais pas que 031 était pour Göteborg. Maintenant, je le sais. 🙂
Réponse de hibiscus le 31/07/2008 à 00h19

C’est joli ces petits pontons avec des roseaux tout partout…
Commentaire n° 2 posté par Deline le 01/08/2008 à 10h01

Oui, j’aime beaucoup aussi.
Ce qu’il faut savoir, c’est que ce coin de Stockholm était autrefois une zone industrielle et que les sols étaient donc très pollués. Ils ont fait un travail énorme pour la réhabiliter et la transformer en une zone résidentielle agréable et désormais très prisée.
Réponse de hibiscus le 01/08/2008 à 14h50

ouais ben j’aimerai qu’à Göteborg nous ayions un restaurant aussi chouette qui pourrait s’appeller le Stockholm par exemple!!! 🙂
Commentaire n° 3 posté par vic le 03/08/2008 à 22h39

Tu sais, vu la rivalité entre Göteborg et Stockholm, je suis pas sûre que les Göteborgare veuillent d’un restaurant qui s’appellerait Stockholm ! 😀
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 00h56

je peux te dire un secret? je crois que je préfère Stockholm à Göteborg …
Commentaire n° 4 posté par vic le 07/08/2008 à 09h48

Ah oui ? 🙂 Pourquoi ?
Réponse de hibiscus le 07/08/2008 à 12h23

Au vu des prix, je comprend mieux les possesseurs de CB qui aiment les gens minces et sobres…
Commentaire n° 5 posté par Pascal le 11/08/2008 à 17h48

C’est sûr que c’est pas un restaurant ”de tous les jours”. Mais de temps en temps, par exemple quand on vient de recevoir son salaire ;-), on peut s’offrir un petit luxe.
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h53

En français, Le mot de la semaine 2008—2013

Le mot de la semaine : « semester »

Lämna en kommentar

Je sais pas vous, mais moi je commence à fatiguer de mes « semaines illustrées ». Peut-être parce que j’ai pris peu de photos intéressantes ces derniers temps, peut-être parce que je peux faire d’autres articles à partir de celles que je fais quand même, peut-être parce que je me lasse de raconter ma vie de manière hebdomadaire, peut-être parce que j’ai envie de changement, tout simplement. 😉

Donc voilà, je commence avec un nouveau concept : le mot de la semaine, qui me permettra quand même de continuer à raconter un peu ma vie (c’est le but du blog), mais qui surtout vous apprendra un mot suédois par semaine. Le rythme n’est pas trop élevé, n’est-ce pas ? 😉

Les cerises de mes beaux-parents :

Le mot de la semaine est donc « semester » qui veut dire « vacances ».
en semester, forme au singulier indéfini
semestern, forme au singulirt défini
semestrar, forme au pluriel indéfini
semestrarna, forme au pluriel défini

La forme au singulier est plus employée que la forme au pluriel et équivaut au français « vacances » au pluriel. Je ne suis pas sûre de ce que j’avance, mais je dirais que la forme au pluriel est utilisée pour parler de plusieurs périodes de vacances.

Pourquoi ai-je choisi ce mot pour résumer la semaine passée, alors que je travaillais ? Parce que c’était ma dernière semaine avant les vacances, des vacances que j’ai attendu très longtemps, et qui seront relativement courtes : deux semaines.

Au début de l’année, il était prévu que je ne reste au Moderna Museet que jusqu’au 23 juillet et j’avais droit un certain nombres de jours de congés (« semesterdagar »), environ 2 par mois de travail. Mon employeur voulait que je les prennent avant de quitter le musée, il n’était pas question de me les « donner » en salaire. Donc ceux que je n’aurais pas pris à la fin de mon contrat seraient perdus. J’en ai pris quelques-uns en mars pour assister aux championnats du monde de patinage artistique à Göteborg et puis j’ai continué à prendre quelques jours ici et là pour prolonger des week-ends. Et puis en mai, on m’a proposé de prolonger mon contrat de travail jusqu’à fin septembre. Il ne me restait alors que quelques jours de congés. La prolongation de contrat m’en a octroyé quelques autres, mais tout juste pour obtenir un total de 10 jours, soit deux semaines de congé.

Premier bouton de capucine :

Depuis des semaines, j’attendais ces vacances. La dernière semaine de travail, je commençais à penser que deux semaines seraient trop peu. Mais vu mes projets de vacances, j’aurai, au résultat, peut-être l’impression d’avoir été en congé plus de deux semaines. Mes projets sont : repeindre le salon de notre appart (en cours) la première semaine, me reposer la seconde, et achever en beauté par un petit week-end, à la destination secrète, dont je vous reparlerai bientôt. 🙂

Petite précision à propos du mot « semester ». Pour les enfants et les jeunes scolarisés, on parle de « lov » (ett lov, lovet, loven) à la place de « semester ». « Sommarlov » pour les vacances d’été (10 semaines en général), « höstlov » pour les vacances d’automne, « jullov » pour celles de Noël, « sportlov » pour celles de février et « påsklov » pour celles de Pâques.

Bon, d’accord, ça fait plus d’un mot tout ça, mais ce n’est pas trop dur à se souvenir n’est-ce-pas ? Ben oui, dans une semaine, il y aura une interrogation écrite ! 🙂

Température hier : 34,1 à l’extérieur, 29 sur le balcon

Commentaires
Moi je connais je connais la destination secrète !!
Concernant les photos, c’est aussi ”un thème par semaine” ?
Cette semaine, les fleurs et les fruits de mon jardin, la semaine prochaine mes fonds de placards et d’ici quelques jours ma collection de taies d’oreillers ?
Une bise biscus,
Adieu.
Commentaire n° 1 posté par Johan le 28/07/2008 à 08h53

Disons que les photos sont de saison et en rapport avec le mot de la semaine.
Bise à toi aussi.
Réponse de hibiscus le 28/07/2008 à 09h42

Très bonne idée ce petit changement dans ton blog ! Le mot de la semaine, ça va servir à plus d’un !
Un jour, il faudra aussi qu’on ”travaille” sur un thème de blog qui te ressemble… Une fois en Turquie, je devrais avoir un peu de ”temps à perdre” et je serais ravie de t’aider à te concocter un turc sur mesure et rien que pour toi si ça te dit !

On en reparle quand tu veux par mail !

mille bises

=^.^=
Commentaire n° 2 posté par Le Chat Qui… le 28/07/2008 à 10h00

Merci de ta proposition qui est bien intéressante ! Tu as déjà des idées ? Je suis impressionnée et flattée que tu réfléchisses à comment améliorer mon blog.
J’ai l’intention de m’offrir un domaine pour commencer pendant ces vacances.
Réponse de hibiscus le 28/07/2008 à 12h48

Le plus simple est encore de ne pas mettre de promesse de date, comme ”le mot de de temps en temps” ou ”le mot de quand ca me chantera” au lieu du ”mot de la semaine”
comme ca il n’y a pas de contrat passé avec les lecteurs; si tu veux en faire un au milieu de la semaine tu peux! et si tu ne sais pas quoi mettre une semaine, ben tu mets rien! 🙂
Commentaire n° 3 posté par nico le 28/07/2008 à 10h55

En fait, il s’agit plutôt d’un contrat avec moi-même, pour écrire au moins une fois par semaine. 😉 Et pour fidéliser les lecteurs, je crois qu’il faut une certaine régularité.
Réponse de hibiscus le 28/07/2008 à 12h49

Moi je reviens juste de deux semaines, et c’est clair que c’est court. Heureusement j’en ai deux autres en septembre.
Alors ça avance les travaux de peinture? avec cette chaleur ça doit pas être tip top!
Commentaire n° 4 posté par NuAndA le 28/07/2008 à 11h37

Le salon est pas trop exposé au soleil et on peut créer des courants d’air, les fenêtres sont grandes ouvertes.
La où il fait le plus chaud chez nous, c’est dans la chambre, le matin, en fait. Donc les grasses mat, c’est pas vraiment la peine d’y compter. Mais bon, on peint à la place. 🙂
Réponse de hibiscus le 28/07/2008 à 12h51

salut !!
super ton blog !

je suis laurent 24 and et a stkhlm pour une semaine, je visite a fond et je veux decouvrir un tas de chose, je voyage seul, si tu as des chose a me recommander, ou a me faire visiter, n hesite pas a me contacter : 0033 6 76 31 46 20
lorenzo_azorin@yahoo.es
Commentaire n° 5 posté par laurent le 28/07/2008 à 17h07

Bienvenue sur mon blog Laurent ! Je te conseille le forum suivant : http://www.photos-suede.com/forum/index.php pour trouver plein d’info sur la Suède et poser des questions.
Réponse de hibiscus le 28/07/2008 à 19h13

Je me contenterais d’un seul mot pour cette première semaine d’apprentissage…semester…c’est presque comme un semestre…même racine ? C’est le deuxième mot suédois que je connais avec ”oust” (phonétiquement)…;-)
Commentaire n° 6 posté par Deline le 28/07/2008 à 18h39

Exactement, c’est la même origine étymologique, mais le sens primaire de semestre (= six mois) a changé avec le temps. Un semestre en suédois, c’est ”en termin”. Et hop, un mot de plus ! 😉
Réponse de hibiscus le 28/07/2008 à 19h15

C’est vrai, c’est une bonne idée de broder autour d’un mot chaque semaine.
J’attends le prochain mot avec impatience : peut-être une couleur, puisque tu seras en plein dans les travaux de peinture.

Bises Isabelle
Commentaire n° 7 posté par imonjo le 29/07/2008 à 13h46

Suspens ! … 🙂
Réponse de hibiscus le 30/07/2008 à 15h19

bonnes vacances … elles seront courtes mais intenses … puss
Commentaire n° 8 posté par vic le 03/08/2008 à 22h36

Et oui, plus qu’une semaine… mais tu as raison, la première au moins a été intense.
Réponse de hibiscus le 04/08/2008 à 00h56

C’est dommage que les vacances (semester) ne durent pas un semestre…
Mais en deux semaines on peut faire pas mal de choses..
Commentaire n° 9 posté par Pascal le 11/08/2008 à 18h08

C’est vrai que des vacances de 6 mois, payées tant qu’à faire, ça serait pas mal. 🙂
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h54

Culture, En français

Sthlm Jazzfestival 25th 2008

2 kommentarer

Une semaine illustrée un peu différente.

Cette semaine, je n’ai dans mon appareil-photo que des images du festival de jazz de Stockholm qui s’est déroulé de mercredi à samedi. Du fait que le Moderna Museet se retrouve en plein milieu de la zone du festival, ceux qui travaillent cette semaine-là se voit donner l’accès gratuit au festival. (Autant vous dire que pas mal de mes collègues travaillaient cette semaine … 😉 Je travaille encore une semaine après.) Le passe-partout cette année était en un bracelet en tissu qu’on ne pouvait pas retirer sans le couper.

16 juillet

La pire journée du festival, avec un monde fou, tout le monde garde ses places jalousement. La grande artiste de la journée est Mary J Blige, mais brinquebalée à droite à gauche par les gens qui veulent gagner quelques mètres dans la foule avec le résultat de ne toujours rien voir malgré tout, je n’ai pas la force de rester aussi longtemps. J’ai entendu Rigmor Gustafsson Quartet, Bobo Stenson Trio et un peu Tower Power.

17 juillet

Alberto Pinto Quintet dans l’auditorium du musée, avec places assises assurées et confortables !

Puis Christian Kjellvander, Marit Bergman et the Sountrack of our lives sur la Grande Scène.

18 juillet

Tommy Körberg & The Way Beyond Band, SFJAZZ Collective sur la Grande Scène.

J’ai fuit la musique de Nils Petter Molvaer Group pour aller écoter Deborah Brown et Andreas Pettersson Quartet sur la Nouvelle Scène.

Puis je suis retournée vers la Grande Scène pour le meilleur concert du festival (parmi ceux que j’ai entendu) : Patti Smith.

19 juillet

Sur la Grande Scène : Fredrik Ljungkvist – Yun Kan 10 : bof bof … Un peu trop contemporain/expérimental pour mes oreilles. Trondheim Jazz Orchestra : bof bof bis. Un peu trop de musique électronique à mon goût.

Wildbirds & Peacedrums sur la Nouvelle Scène : une révélation ! Quelle voix, quel talent, quelle énergie !

De retour devant la Grande Scène, pour un peu de Scott Hamilton Scandinavian Five, puis le grand concert de la journée : Van Morrison. Grosse déception … Aucune communication avec le public, demande expresse de la part de l’artiste de ne pas prendre de photo, et aucune envie de revenir pour un numéro supplémentaire à la fin du concert … Le concert de Joan Armatrading à 22h30 était sûrement mieux, mais mon amie et moi n’avions plus la force de rester.

Impression totale

Par rapport au festival de l’an dernier, celui-ci était moins intéressant, mais mieux réussi dans le sens où ils ont créé une nouvelle scène où l’on jouait plus de « vrai » jazz. J’espère que le Festival aura les moyens financiers de survivre dans les années à venir pour donner à cette Nouvelle Scène la chance d’évoluer.
Le concert qui m’a le plus impressionné était celui de Patti Smith, que je connaissais juste de nom. (Je sais, ce n’est pas du jazz, mais sans ces grands noms, le Festival ne tient pas. Il faut malgré tout attirer le grand public pour s’en sortir.) Patti Smith m’a impressionnée par son âge, ses textes, son contact avec le public, son message. Ce message est très typique des années 70, très « flower power », peut-être un peu naïf à notre époque, mais je me dis qu’on a peut-être besoin de gens comme elle de temps en temps pour nous rappeler certaines choses.

Plus de photo ici.

Commentaires
Très joli montage avec tes photos !
Il est très chouette cet article 😉

=^.^=
Commentaire n° 1 posté par Le Chat Qui… le 21/07/2008 à 11h53

Et moi qui trouve que ca fait très amateur … Mais bon, je suis amateur aussi. 😉
Merci pour le compliment ! 🙂
Réponse de hibiscus le 21/07/2008 à 12h25

Mary J. Blige c’est du jazz ou c’est pour faire venir du monde ?
Commentaire n° 2 posté par Deline le 22/07/2008 à 15h26

C’est pour faire venir du monde. Patti Smith, c’est pas vraiment du jazz non plus …
Ca fait pas mal de temps maintenant que le Festival de Jazz de Stcokholm n’est plus un festival de jazz 100 %. Mais ils s’en sortent pas mieux économiquement pour autant … 🙁
Réponse de hibiscus le 23/07/2008 à 08h22

det ser mycket bra ut ! 🙂 har du tittat pà vad som ska hända nästa mànad pà Stampen ?
Commentaire n° 3 posté par nicolas le 24/07/2008 à 14h20

Nej, det har jag faktiskt inte gjort nu. Just nu tänker jag mest på min semester och ommålningen av vardagsrummet och en särskild liten weekendresa. 😉
Réponse de hibiscus le 24/07/2008 à 14h25

Ah les 70s… toute une époque
Des fleurs, un style assez kitsch, Kapmandou..
Commentaire n° 4 posté par Pascal le 11/08/2008 à 18h04

Tu veux dire Katmandou ? 😉
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h54

En français, Exercices d'écriture

Riche et célèbre

Lämna en kommentar

Après chaque rédac’ du mois, j’attends avec impatience le sujet du mois suivant. Nous le recevons en général deux semaines avant la date de publication, donc il me faut attendre deux semaines pour commencer à cogiter dessus. Le sujet de ce mois-ci est : « Riche et célèbre. Vous en rêviez, c’est fait: à vous la fortune et la célébrité. Racontez-nous votre nouvelle vie. »

Je n’aime vraiment pas ces sujets qui font appel à mon imagination quasi inexistante … Ou alors je suis trop réaliste. Et pourtant, j’ai bien des rêves, mais ils n’ont pas grand chose à voir avec le fait d’être riche et célèbre.

Mais pour être riche, il faut peut-être d’abord devenir célèbre. Comment pourrais-je devenir célèbre ? …

En écrivant un roman ? Je doute fortement de mes qualités d’écrivain …

En écrivant une thèse sur Pontus Hultén ? Le cercle de lecteurs risque d’être tellement restreint que je n’en tirerais peut-être qu’un peu d’honneur …

En ouvrant une boulangerie franco-suédoise à Stockholm ? La concurrence est dure dans ce domaine et le risque de devoir fermer boutique après quelques années ne semble propice ni à la célébrité ni à la richesse …

En me concentrant à plein temps sur mon blog ? Non, c’est un passe-temps, voire une drogue, mais pas un boulot. Il y perdrait en qualité … si tant est qu’il en ait déjà, de la qualité …

Non sincèrement, comment pourrais-je devenir célèbre ? Je n’ai peut-être tout simplement pas envie d’être célèbre. Je ne suis pas vraiment timide, j’ai appris à sortir de ma carapace au cours des dernières années, mais je ne suis pas non plus de celles qui aiment se jeter devant les projecteurs. Petite, j’ai bien rêvé de devenir chanteuse ou danseuse étoile, mais j’ai vite compris que je n’avais pas le talent. Ce n’était même pas la peine d’essayer.

Peut-être pourrais-je devenir riche sans être célèbre ?

En gagnant à la lotterie peut-être ? Pendant un an environ, mon « sambo » et moi avons  acheté des jeux à gratter pour 25 couronnes par semaine. Le maximum que nous ayions gagné fût 250 couronnes … On a laissé tomber. C’est vrai, si on ne joue pas, on ne risque pas de gagner, mais notre patience avait atteint ses limites.

En héritant ? Non, nos familles respectives ne sont pas pleines aux as et tous se portent bien.

Attendez ! … Il est où ce mail que j’ai reçu l’autre jour ? … Une femme africaine qui voulait que je l’aide à transférer une somme d’argent conséquente et qui m’en offrait la moitié en compensation ? Où je l’ai mis celui-là ? … Et bien non, je l’ai jeté dans la corbeille. Ce n’est pas comme ça que je deviendrais riche non plus … Laisser échapper d’aussi belles occasions … On est bête des fois …

Puisque je ne suis pas et ne serais jamais riche et célèbre, il n’y a rien à raconter. Mes copains et copines blogueurs ont peut-être mieux à vous raconter : Laurent, Olivier, Noelia, Bergere, Bertrand, JvH, Anne, Julien, Chantal, Looange, V à l’ouest, Jo Ann v, William, Catie, Nanou, Cecfrombelgium, Julie70, Gazou, BlogBalso, Lydie, Lucile, Optensia, Joël, Linda, Denis, Julie, Le chat qui, Ckankonvaou, Lodi, Mahie, Asibella, Mariuccia, Brigetoun, Amanda, Renée, Agnes, Laetitia, 4nn3, MissBrownie, Karmichette, Rikard

Bon, c’est quoi le sujet d’août ? 😉

Commentaires

Moi c’était un petit vieux qui me proposait son héritage…il allait mourrir sous 15 jours et n’avait aucun héritier…le pauvre !! 😉
Commentaire n° 1 posté par Deline le 15/07/2008 à 12h51

Et tu as aussi jeté le mail ? Mince alors, t’aurais pu m’en donner un peu de cet argent …
Réponse de hibiscus le 15/07/2008 à 13h47

Riche et célèbre on ne le devient pas, on l’est dès la naissance… pfff! 😉
Commentaire n° 2 posté par bergere le 15/07/2008 à 13h10

Ben oui, que veux-tu, on choisit pas sa famille … 😉
Réponse de hibiscus le 15/07/2008 à 13h48

Je pense que riche ne vient pas seul, faut absolument être célèbre aussi. Même les gens à la loto deviennent célèvres… qu’on le veuille ou non. On parle de nous partout. Je pense qu’on doit rester pauvre lol
Commentaire n° 3 posté par looange le 15/07/2008 à 13h35

L’un sans l’autre est pratiquement impossible. Et je crois que l’argent change beaucoup la personnalité, la sienne propre et celle des gens autour. Comme toi, je ne suis pas sûre de vouloir devenir riche. Mais pas pauvre quand même … ”Lagom”, quoi. 😉
Réponse de hibiscus le 15/07/2008 à 13h50

Ne pas avoir à compter les centimes, c’est tout ce que je demande (un peu plus, même !)
Commentaire n° 4 posté par Jo Ann v. le 15/07/2008 à 14h42

Moi non plus je n’aime pas râcler les dernières ”öre” dans mon portemonnaie …
Réponse de hibiscus le 16/07/2008 à 08h49

Le sujet d’août: je suis une riche veuve de ministre à qui on veut beaucoup de mal, j’ai besoin d’aide. j’ai des millions d’euros cachés dans des coffres, mais vous seule pouvez m’aider à les sortir de la banque car il y va de ma vie.

non, pas terrible, hein… tu sauras ça le 30, alors. 🙂
Commentaire n° 5 posté par Olivier de Montreal le 15/07/2008 à 15h29

Non, pas terrible. 😉 Bon, ja n’ai qu’à prendre mon mal en patience…
Réponse de hibiscus le 16/07/2008 à 08h49

Si je suis riche, je rachète Djurgården, je rase tout et je fais construire un gros centre commercial et un immense parking 😮 Y’en a marre des parcs et des espaces verts 😀
Commentaire n° 6 posté par Stockholm le 16/07/2008 à 08h55

Tu vas réussir à te faire expulser du pays toi ! 😀 Et ta fiancée va  pas te garder longtemps si tu continues avec de telles commentaires. 😉
Réponse de hibiscus le 16/07/2008 à 09h05

Tu peux être célèbre parmis un petit groupe d’initié … ça c’est déjà acquis pour toi :)))
Commentaire n° 7 posté par vic le 18/07/2008 à 09h20

Je dirais que je suis connue dans un petit groupe d’initiés, mais pas célèbre. 😉
Réponse de hibiscus le 19/07/2008 à 13h13

Tu peu être riche sans être célèbre…est ce que tu connais les grands patrons des grands boites à part Bill Gates ?
Commentaire n° 8 posté par Deline le 18/07/2008 à 12h20

Les patrons des grandes boîtes sont quand même célèbres dans leur cercle de connaissances.
Réponse de hibiscus le 19/07/2008 à 13h16

Et célèbre sans être riche… comme Arlette Laguiller :-)))..(c’est le 1er nom qui m’est venu à l’esprit !:-))
Commentaire n° 9 posté par isa le 18/07/2008 à 19h57

Oui enfin, je suis pas pour le glamour non plus, mais là avec Laguiller, on touche vraiment le fond ! 😀
J’aimerais être célèbre pour autre chose qu’une politique dépassée …
Réponse de hibiscus le 19/07/2008 à 13h20

”Travailleurs, travailleuses”
Commentaire n° 10 posté par Deline le 25/07/2008 à 15h25

Glandeurs, glandeuses … Je suis en VACANCES ! 😀
Réponse de hibiscus le 25/07/2008 à 16h02

Désolé mais tu es déjà célèbre…
Personnellement, je préférerai être riche mais pas célèbre…
Mais si j’étais riche je pourrai avoir le même humour noir qu’Howard Hughes, par exemple acheter l’hôtel au lieu de bêtement se plaindre du service… Au fait, en parlant de propriétaires d’hôtels, qui rêve d’être ou de connaitre Paris Hilton ? Oui, dernière solution pour être riche et célèbre, un mariage d’intérêts…
Commentaire n° 11 posté par Pascal le 11/08/2008 à 17h59

Bon alors je reste célèbre et pauvre. 🙂
Réponse de hibiscus le 11/08/2008 à 19h53

En français, La semaine illustrée 2006—2008

La semaine illustrée du 7 juin au 13 juillet

Lämna en kommentar

Bon, autant le dire tout de suite, mes essais pour prendre quelques kilos, ça marche pas vraiment… Mais en attendant, je me régale ! D’ailleurs ce billet en est la preuve.

Vendredi soir, une fois n’est pas coutume, je n’avais rien de prévu, j’allais passer la soirée à la maison. Mais je n’avais pas vraiment envie de me mettre aux fourneaux. Donc je suis allée faire quelques courses, au Systembolaget, chez le poissionnier, au supermarché et j’ai proposé ce dîner à mon « sambo » : vin rouge, crevettes fraîches, pain frais, brie, gruyère, vacherol, gorgonzola/mascarpone, noix diverses et fruits secs et pralines au chocolat.

Samedi soir, nous étions invités chez un couple d’amis : elle est une de mes collègues, il est cuisinier. Autant vous dire qu’on s’est régalé ! On a attaqué avec un toast « Skagenröra », puis des côtelettes d’agneau accompagnées de pommes de terre nouvelles et de haricot, du fromage avec des marmelades de prunes et de figues, et pour finir, des fraises avec de la glace à la vanille, des meringues et un sirop de canelle … Mmmm, un délice !

Nos amis étaient pour le week-end baby-sitters pour quatre petits bouledogues français, ce qui  nous a bien occupés aussi, parce que les chiots, c’est toujours mignons et adorables !

Et ce matin, pour finir les crevettes de vendredi (car il en restait pas mal), on s’est offert un vrai « räckmacka » (ou tartine à l’oeuf dur et aux crevettes) !

Commentaires
Bon sang, faut vraiment que j’arrête de lire ton blog : c’est pas bon pour moi non plus tellement ça donne faim 🙁

Remarque j’ai pas fait mieux sur un des miens… mon dernier article c’était ma recette de béchamel. . .
Commentaire n° 1 posté par MeLu le 14/07/2008 à 02h03

Bon, je vais commencer à faire des articles ennuyants pour garder mes lecteurs. 😉
Réponse de hibiscus le 14/07/2008 à 10h25

tu souhaites les prendre ou les perdres, tes kilos ??!
Commentaire n° 2 posté par anyanya le 14/07/2008 à 11h44

Oh, la belle faute … on voit que l’instit est en vacances ! 😀
Réponse de hibiscus le 14/07/2008 à 12h50

Oui, moi aussi, ça m’a paru bizarre…des essais pour prendre des kilos c’est plutôt rare !!
Commentaire n° 3 posté par Deline le 14/07/2008 à 19h50

Oups, lapsus révélateur … :-S J’ai corrigé.
Réponse de hibiscus le 14/07/2008 à 20h19

J’ai une copine qui se bat pour prendre des kilos NB…

Adorables les chiots!
Commentaire n° 4 posté par Fred de SUEDE le 30/07/2008 à 23h52

Je ne dirais pas que je l’envie, parce que ce genre de situation ne doit pas être simple non plus.
J’envierais plutôt les gens qui peuvent manger n’importe quoi sans conséquence. Mais qui sait, peut-être que les conséquences viennent plus tard …
Réponse de hibiscus le 31/07/2008 à 00h20

Cela donne faim….
Mais comme je ne suis pas une balance je ne ferai aucun commentaire sur les kilos en trop ou en manque de telle ou telle personne…
Commentaire n° 5 posté par Pascal le 10/08/2008 à 20h33

Je te remercie de ta discrétion, Pascal ! 😀
Réponse de hibiscus le 10/08/2008 à 22h17