Souvenirs de vacances III
Je sens
La dureté de la pierre sur laquelle je suis assise
La douceur du fil de laine que je tricote
Le pelage du chat sous ma main
La chaleur des rayons du soleil sur ma peau
Puis la fraîcheur du vent
att känna [ate chèna] = sentir (dans le sens de toucher mais aussi connaître)
jag känner [jâ(gue) chènère] = je sens
jag har känt [jâ(gue) ’hare chèn(e)te] = j’ai senti
jag kände [jâ(gue) chèn(e)dé] = je sentais
jag ska känna [jâ(gue) ska chèna] = je sentirai
***
känseln [chèn(e)cèlne] = le toucher
