Jag har en ganska betydande boksamling, där en större del är kokböcker… Jag var förvånad över att jag lyckades få plats med allting i bokhyllorna som jag tog med mig från den förra lägenheten… (Samtidigt som jag sorterade in böckerna insåg jag att jag borde gallra och göra mig av med de minst intressanta…)
une/l’étagère = en hylla/hyllan
une bibliothèque = en bokhylla men också ett bibliotek
Min DVD-samling är inte lika stor, men jag behövde ändå hyllor att förvara den i. Den smidigaste lösningen heter DVD-pelare BENNO (som verkar vara ett pojknamn) som jag valde i ekfaner för att passa ihop med golvet och köksluckorna som är i ek. Denna hylla är inte så djup, hög och smal och tar ingen plats alls. Jag köpte tre av dem och ställde dem på kortsidan av skiljeväggen mellan köket och vardagsrummet. De är så lätta att montera ihop att det var nästan tråkigt. 🙂 Men jag blev glatt överraskad när jag märkte att det finns gott med utrymme att utöka samlingen. 🙂
une étagère à DVD = en DVD-hylla
une étagère à CD = en CD-hylla
une étagère à chapeaux = en hatthylla